 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pages
...gravia spectans : " Convertimini ad me in toto corde vestro ;" inquit Deus per Joelem.* " Si autem impius egerit pœnitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia pnecepta mea, et fecerit judicium et justitiam : vita vivet, et non morietur."3 57. Tridemina synodus... | |
 | Charles-Philibert de Lasteyrie Du Saillant - 1846 - 392 pages
...les laïques 2. C'étaient, d'après saint Ambroise, les prières, les larmes, les gémisse1 Si autem impius egerit pœnitentiam ab omnibus peccatis suis...omnia praecepta mea et fecerit judicium et justitiam , vita vivet, et non morietur. Omnium iniquitatum ejus, quas operatus est, non recordabor : in justitia... | |
 | Charles-Philibert de Lasteyrie Du Saillant - 1846 - 396 pages
...les laïques 2. C'étaient, d'après saint Ambroise, les prières, les larmes, les gémisse' Si autem impius egerit pœnitentiam ab omnibus peccatis suis...omnia praecepta mea et fecerit judicium et justitiam, vila vivet, et non morietur. Omnium iniquitatum ejus, quas operatus est, non recordabor : in justitia... | |
 | Council of Trent - 1856 - 892 pages
...agite, apprnpinqaavil enim regnum coelorum;" et apud Ezechielem2) „Si impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et fecerit iudicium et iustitiam, vita vivct;" turn alio loco3): „Nolo mortem impü, sed ut convèrtatur impius... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - 606 pages
...peceata vestra, ut coccinum, quasi nix dealbabuntur 3). Ezechiel: Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et fecerit judicium (quod justum est), et justitiam: vita rivet, et non morietur*). Zacharias: Convertimini ad me, ait... | |
 | 1897 - 706 pages
...aber von der Vulgata stark ab. Dort heisst es Ezech. 18, 21 f.: si autern impius egerit j)oenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit...omnia praecepta mea et fecerit judicium et justitiam: vita vivet et non morietur. omnium iniquitatum ejus, quas operatus est, non recordabor. 97, 25 ff.... | |
 | Ambrosio Villalpando - 1921 - 160 pages
...Poenitentiam agite, appropinquavit regnum caelorum ; et apud Ezech. : Si impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et facerit judicium et justitiam, vita vivet ; et alio loco : Nolo mortem impii, sed ut covertatur impius... | |
| |
Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et fecerit iudicium et iustitiam, vita vivet et non morietur; omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor; in iustitia... 