| Adrien Baillet - 1707 - 910 pages
...{y j'ay mangé de ce fruit fur fa parole. Le Seigneur-Dieu dit au ferfent » Parce que tu as fait 3> cela , tu es maudit entre tous les animaux de la terre. « Tu ramperas fur le ventre > {y tu mangeras la terré » tous les jours de ta vie. Je mettray une inimitié entre... | |
| François Sabbathier - 1766 - 566 pages
...Le ferpent m'a, tror»pee , & 33 j'ai mangé de ce fruit. « Alors , ie Seigneur dit au ferpent: 3> Parce que tu as fait cela , »» tu es maudit entre tous les 33 animaux ., &. toutes les bêtçf » des champs ; tu ramperas fur M le ventre, & tu ,maugeras 1*... | |
| Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 684 pages
...& j'ai mangé. Z>. Que fit alors Dieu ? R. Dieu alors adrefla la parole au ferpent , ÔC lui dit : Parce que tu as fait cela., tu es maudit entre tous Les animaux 6* toutes les bêtes de la. terre ; tu ramperas fur le ventre ; tu mangeras la terre tous les jours... | |
| Louis Racine - 1808 - 616 pages
...criminel; mais il lui plut de la prononcer en termes mystérieux , en faisant tomber la malédiction sur le serpent : « Parce que tu as fait cela , tu es maudit entre » tous les animaux et toutes les bêtes de la terre : » tu ramperas sur le ventre , et tu mangeras la » terre tous les... | |
| 1832 - 1256 pages
...cela? Elle répondu : Le Serpent m'a trompée; et j'ai mangé de et fruit. 14 Alors le Seigneur Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela , tu es maudit cn' *e tous les anirôaux et toutes les bêtes de h terre : tu ramperas «UT le rentre, et tu mangeras... | |
| Louis Bonnet - 1834 - 274 pages
...! sauve-les , sauve-nous! MEDITATION VI. LA MALEDICTION. — LA PROMESSE. • Alors l'Éternel Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela , tu es maudit entre tout le bétail et entre toutes les bêtes des champs ; tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras... | |
| Société havraise d'études diverses - 558 pages
...s'adressant d'abord au serpent, le plus rusé de tous les animaux : (callidior cunctis animantibus 111,1; «parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux et toutes les bêtes de la terre » (quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias... | |
| Louis Bautain - 1835 - 520 pages
...premier jugement de Dieu, qui sépara à jamais la cause du genre humain de celle de son ennemi. Il fut dit au serpent : « Parce que tu as « fait cela , tu es maudit entre tous les animaux et « toutes les bêtes de la terre ; tu ramperas sur le ven«tre; je mettrai une inimitié (une antipathie... | |
| John Milton - 1836 - 560 pages
...termes mystérieux qu'il jugea alors les meilleurs, et il laissa tomber ainsi sa malédiction sur le serpent : « Parce que tu as fait cela tu es maudit entre « tous les animaux et toutes les bêtes de la terre. « Turamperas sur le ventreet tu mangeras la terre « tous les jours... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 514 pages
...Cursed is the ground for thy sake : thou in sorrow Shall eal thereof all the days of thy life ; « Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre » tous les animaux et toutes les bêtes de la terre. » Tu ramperas sur le ventre et tu mangeras la » terre tous les... | |
| |