& tous ceux qui avoient été predestinez à la vie éternelle embrasférent la foi.

49. Ainsi la parole du Seigneur se repandoit dans tout ce païs.

so. Mais les Juifs, aiant animé des femmes devotes & de qualité, & les principaux de la ville, excitérent une perfecution contre Paul & Barnabé, & les chafférent de leur pais.

MAY,

Mare,

u 51. Alors Paul & Barnabé secoüérent 10. 14. contr'eux la pouffiére de leurs pieds, & vin-6.11. rent à Icone.

52. Cependant les Disciples étoient remplis de joie, & du S. Esprit.

کو

CHAPITRE XIV.

Saint Paul & Saint Barnabé font de grandes conversions à Icone. Les Juifs les traverfent; ils portent l'Evangile ailleurs. Saint Paul guerit à Liftre un homme qui étoit né boiteux. Le peuple leur veut facrifier. Ils y refiftent. On les lapide. Ils établissent des Eglises en plusieurs endroits. Ils retournent à Antioche, ou ils demeurent long-tems.

1.

Lorsqu'ils furent à Icone ils entré

rent ensemble dans la Synagogue des Juifs: & ils y parlérent d'un telle forte, qu'une grande multitude de Juifs & de Grecs embrassa la foi.

2. Mais ceux des Juifs, qui demeurérent dans l'incrédulite, excitérent & irritérent l'esprit des Gentils contre les freres.

Luc. g. 5.

3. Ils demeurérent long-tems en cette ville, parlant avec grande liberté pour la gloire du Seigneur qui rendoit témoignage à la parole de sa grace en leur faisant faire des prodiges & des miracles.

4. Ainsi toute la ville fut partagée, les uns étant pour les Juifs, & les autres pour les Apôtres.

5. Mais comme les Gentils & les Juifs avec leurs principaux Chefs alloient se jetter sur eux pour les outrager & les lapider,

6. Les Apôtres l'ayant sçû ils s'enfuirent à Lystre & à Derbe, villes de Lycaonie, & au païs d'alentour, où ils prêchoient l'Evangile.

7. Or il y avoit à Lystre un homme perclus de ses jambes, qui étoit boiteux dés le ventre de sa mere, & qui n'avoit jamais marché.

8. Cet homme entendit la prédication de Paul; & Paul arrêtant les yeux fur lui, & voiant qu'il avoit la foi qu'il feroit gueri.

9. Il lui dit à haute voix: Levez-vous, & tenez-vous droit sur vos pieds? Aufsi-tôt il se leva en sautant, & commençant à matcher.

10. Le peuple ayant vû ce que Paul avoit fait, ils elevérent leur voix, & dirent en langue Lycaonienne: Ce font des Dieux, qui sont descendus vers nous en la forme d'hommes.

11. Et ils appelloient Barnabé Jupiter, &

Verf. 3. Au.par la grace du Seigneur.

Paul Mercure, parce que c'étoit lui qui portoit la parole.

12. Et même le Sacrificateur du temple de Jupiter, qui étoit prés de la ville, amena des taureaux, & apporta des couronnes devant la porte, voulant aussi-bien que le peuple leur sacrifier,

13. Mais les Apôtres Barnabé & Paul, ayant entendu ceci, déchirérent leurs vêtemens & s'avançant au milieu de la multitude, ils criérent :

a Gen. 1. I.

14. Mes amis, que voulés-vous faire ? Nous ne sommes que des hommes non plus que vous, & sujets aux mêmes infirmitez : & nous vous annoncons que vous vous convertissiez de ces vaines superstitions au Dieu vivant, qui a fait le Ciel & la terre, la mer & tout ce qu'ils contiennent : a 15. Qui dans les fiécles passez a laissé mar-P.145. cher toutes les nations dans leurs voyes : 16.Et néanmoins il n'a point ceffé de rendrė toûjours témoignage de ce qu'il est, en faisant du bien aux hommes, en dispensant les pluyes du ciel, & les saisons favorables pour les fruits, en nous donnant la nourriture avec abondance, & rempliffant nos cœurs de joye.

17. Mais quoy qu'ils pussent dire, ils eurent bien de la peine à empêcher que le peuple ne leur facrifiât.

18. En ce même tems quelques Juifs d'Antioche & d'Icone survenus gagnérent le peuple; & ayant lapidé Paul, ils le trai

P.

nérent hors de la ville, croyant qu'il fût

mort.

19. Mais les Disciples s'étant amassez autour de luy, il se leva & rentra dans la ville; & le lendemain il s'en alla à Derbe avec Barnabé.

20. Et aprés avoir annoncé l'Evangile dans cette ville-là, & instruits plufieurs personnes, ils retournérent à Lystre, à Icone, & à Antioche *,

21. fortifiant le courage des Disciples, les exhortant à perfeverer dans la foy; & leur remontrant que c'est par beaucoup de peines & d'afflictions que nous devons entrer dans le Royaume de Dieu.

22. Ayanc donc ordonné des Prètres en chaque Eglise avec des prieres & des jeûnes, ils les recommandérent au Seigneur, auquel ils avoient cru.

23. Ils traversérent ensuite la Pifidie, & vinrent en Pamphylie.

b 24. Et ayant annoncez la parole [v. du Seigneur à Perge, ils descendirent à Attalie:

25. De là ils firent voile à Antioche, d'où on les avoit envoyez, en les abandonnant * à la grace de Dieu pour l'œuvre qu'ils avoient accomplie.

26. Y étant arrivez, & ayant affemblé l'Eglise, ils raconterent combien Dieu avoit fait de grandes choses * avec eux, & com

Verf. 20. de Pyfide.

Verf. 25. Au, recommandant. Verf. 26. Au pareux

me il avoit ouvert aux Gentils la porte de la foi.

27. Et ils demeurérent là assez-long-tems avec les Disciples.

Les Juifs convertis veulent obliger les Gentils de garder la loi. S.Paul & S.Barnabé vont à Jerusalem pour faire décider cette question par les Apôtres. Ils déclarent que les Gentils n'y sont pas obligez. S.Paul defire visiter les lieux où il avoit prêché. S. Barnabé & lui so separerent à cause de Marc.

a

5.2.

I. R quelques-uns, qui étoient venus a cal. de Judée, enseignoient cette doctrine aux freres: Si vous n'étes circoncis selon la pratique de la Loi de Moise, vous ne pouvez être sauvez.

2.

* S'étant donc élevez sur cela un grand trouble, & Paul & Barnabé aiant longtenas disputé avec eux, il fut resolu que raul & Barnabé, & quelques-uns d'entre les autres, iroient à Jerufalem vers les Apôtres & les prêtres, pour leur proposer cette question.

3. Les Fidelles de cette Eglise les aiant accompagnez à leur depart, ils traverserent la phenicie & la Samarie, racontant la conversion des Gentils; ce qui donnoit beaucoup de joie à tous les freres.

4. Et étant arrivez à Jerufalem, ils furent

Verf. 2.cn a suivi le grec cemme plus clair.