14

15

rogo que não desanimeis nas minhas tribulações por vós, as quaes são a vossa gloria.

A oração de Paulo pelos ephesios.

Por esta causa dobro os meus joelhos ao Pae, de quem toma o nome toda a familia nos céos e sobre a 16 terra, para que elle vos conceda, conforme as ri

quezas da sua gloria, que sejaes robustecidos com 17 poder pelo seu Espirito no homem interior; que

habite Christo pela fé em vossos corações, sendo 18 vós arraigados e fundados em amor, afim de poder

des comprehender com todos os santos qual é a lar19 gura e o comprimento e a altura e a profundidade, e conhecer o amor de Christo, que sobrepuja a sciencia, para que sejaes cheios até a inteira plenitude de Deus. Louvor a Deus mediante Christo.

20

225

Ora áquelle que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensa21 mos, segundo o poder que opera em nós, a esse seja gloria na Egreja e em Christo Jesus por todas as gerações do seculo dos seculos. Amen.

4

2

A unidade da fé.

Portanto vos rogo eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de uma maneira digna da vocação com que fostes chamados, com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, supportando-vos uns aos 3 outros em caridade, esforçando-vos diligentemente para guardar a unidade do Espirito no vinculo 4 da paz; um só corpo ha e um só Espirito, como

tambem fostes chamados em uma só esperança da 5 vossa vocação; um só Senhor, uma só fé, um só 6 baptismo; um só Deus e Pae de todos, que é sobre 7 todos e por todos e em todos. Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de 8 Christo. Pelo que diz:

Quando elle subiu ao alto, levou captivo o captiveiro,

Deu dons aos homens.

9 (Ora isto: Elle subiu, que quer dizer senão que elle tambem desceu aos logares mais baixos da 10 terra? Aquelle que desceu é tambem o que subiu

muito acima de todos os céos, para encher todas as 11 cousas.) E elle deu uns como apostolos, outros

como prophetas, outros como evangelistas, outros 12 como pastores e mestres, tendo em vista o aper

feiçoamento dos santos para o trabalho do minis13 terio, para a edificação do corpo de Christo, até que todos cheguemos á unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, a estado de homem feito, 14 á medida da estatura da plenitude de Christo, para que não mais sejamos meninos, jogados de um para outro lado e levados ao redor por todos os ventos de doutrina, pela fraudulencia dos homens, pela astucia 15 tendente á machinação do erro; mas praticando a verdade em amor, cresçamos em todas as cousas até 16 chegarmos a elle, que é a cabeça, Christo, de quem todo o corpo conjuntado e colligado pelo que toda a junta suppre, segundo a operação na medida de cada membro, effectua o augmento do corpo para edificação de si mesmo em amor.

17

A santidade christã opposta aos vicios dos gentios.

Isto, portanto, digo e testifico no Senhor, que não mais andeis como tambem andam os gentios na 18 vaidade de sua mente, sendo obscurecidos no seu entendimento, alienados da vida de Deus, pela ignorancia que ha nelles por causa do endurecimento 19 do seu coração, os quaes, tendo-se tornado insensi

veis, se entregaram á lascivia, para praticarem com 20 avidez toda a immundicia. Mas vós não apprendes21 tes assim a Christo; se é que o ouvistes e fostes in22 struidos nelle, como está a verdade em Jesus, a vos

despir, no que diz respeito ao vosso procedimento anterior, do homem velho que se corrompe segundo as cobiças do engano, e a vos renovar no espirito da vossa mente, e a vos revestir do homem novo que

25

segundo Deus foi creado em justiça e santidade da verdade.

Admoestações.

Pelo que, renunciando a mentira, falae a verdade cada um com o seu proximo, pois somos mem26 bros uns dos outros. Irae-vos, e não pequeis; não 27 se ponha o sol sobre a vossa ira, nem deis logar ao 28 Diabo. Aquelle que furta, não furte mais; mas antes trabalhe, obrando com as suas proprias mãos o que é bom, para que tenha com que repartir 29 com o que tem necessidade. Nem uma palavra torpe saia da vossa bocca, senão a que seja boa para a edificação conforme a necessidade, para que min30 istre graça aos que a ouvem. E não entristeçaes

ao Espirito Santo de Deus, no qual fostes sellados 31 para o dia da redempção. Toda a amargura e co

lera e ira e gritaria e calumnia sejam tirados do 32 meio de vós com toda a malicia. Tornae-vos, porém, bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como tambem Deus em Christo vos perdoou.

LO

5

3

Tornae-vos, portanto, imitadores de Deus como 2 filhos amados, e andae em amor, assim como Christo tambem vos amou e se entregou a si mesmo por nós como offerta e sacrificio a Deus em odor de suavidade.

Mas fornicação, e toda a impureza, ou avareza, nem se nomeie entre vós, como convem a santos, 4 nem baixeza, nem conversa tola, ou chocarrices, que

são inconvenientes, antes pelo contrario acções de 5 graças. Pois isto sabeis com certeza que nenhum fornicario, nem impuro, nem avarento, o qual é idolatra, tem herança no reino de Christo e Deus. 6 Ninguem vos engane com palavras vās; pois por

estas cousas vem a ira de Deus sobre os filhos da 7 desobediencia. Portanto não vos torneis partici8 pantes com elles; pois outrora ereis trevas, mas

agora sois luz no Senhor; andae como filhos da 9 luz (porque o fructo da luz consiste em toda a bon10 dade e justiça e verdade,) provando o que é acceita11 vel ao Senhor, e não tenhaes sociedade com as obras

infructiferas das trevas, mas antes reprovae-as; 12 pois as cousas feitas por elles em secreto é vergo13 nha até o dizel-as; mas todas as cousas quando são reprovadas, se descobrem pela luz; pois tudo o que se manifesta é luz. Pelo que diz:

14

Desperta, tu que dormes,

E levanta-te dentre os mortos,

E Christo te alumiará.

Olhae, portanto, cuidadosamente como andaes, não 16 como insipientes, mas como sabios, remindo o tem17 po, porque os dias são maus. Por esta razão não vos torneis insensatos, mas entendei qual é a von18 tade do Senhor. E não vos embriagueis com vinho, no qual está devassidão, mas enchei-vos do Espirito, 19 falando uns aos outros em psalmos e hymnos e canticos espirituaes, cantando e louvando ao Senhor em vosso coração, sempre dando graças por tudo ao Deus e Pae em nome de nosso Senhor Jesus 21 Christo, sujeitando-vos uns aos outros no temor de Christo.

23

22 2

Os deveres reciprocos de mulheres e maridos.

As mulheres sejam sujeitas a seus maridos, como ao Senhor; porque o marido é a cabeça da mulher, como tambem Christo é a cabeça da Egreja, sendo 24 elle o salvador do corpo. Mas como a Egreja é sujeita a Christo, assim tambem as mulheres o sejam 25 a seus maridos em tudo. Maridos, amae a vossas

mulheres, como tambem Christo amou a Egreja e 26 por ella se entregou a si mesmo, para que a santificasse, tendo-a purificado pela lavagem de agua com a palavra, afim de que elle a apresentasse a si mesmo Egreja gloriosa, sem macula, nem ruga, nem qualquer cousa semelhante, mas que fosse [Port.]

27

14

28 santa e sem defeito. Assim tambem devem os maridos amar a suas mulheres como a seus proprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si 29 mesmo; pois ninguem jamais aborreceu a sua propria carne, mas a nutre e della cuida, como tambem 30 Christo o faz á Egreja; porque somos membros do 31 seu corpo. Por esta razão o homem deixará a seu pae e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher, e serão os 32 dois uma só carne. Este mysterio é grande, mas eu falo em referencia a Christo e á Egreja. Não obstante tambem vós, cada um de per si, assim ame a sua mulher como a si mesmo, e a mulher tema a seu marido.

33

6

Filhos e paes.

Filhos, obedecei a vossos paes no Senhor; pois 2 isto é justo. Honra a teu pae e a tua mãe (que 3 é o primeiro mandamento com promessa), para que

te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra. 4 E vós, paes, não provoqueis á ira a vossos filhos, mas criae-os na disciplina e na admoestação do Senhor.

5

Servos e senhores.

Servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne com temor e tremor, na sinceridade do vosso 6 coração, como a Christo, não servindo só á vista

como para agradar a homens, mas como servos de 7 Christo, fazendo de coração a vontade de Deus, ser

vindo-os com boa vontade como ao Senhor e não 8 como a homens, sabendo que cada um, se fizer al

guma cousa boa, isto receberá outra vez do Senhor, 9 ou seja escravo, ou livre. E vós, senhores, procedei do mesmo modo com elles, deixando as ameaças, sabendo que o Senhor tanto delles como vosso está nos céos, e que elle não se deixa levar de respeitos humanos.

10

A armadura de Deus.

Finalmente sêde fortalecidos no Senhor e na força