| Jean Calvin - 1833 - 390 pages
...hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum , positum in praesepi. 13. Et subito affuit cum Angelo multitudo militiae coelestis, laudantium...dicentium, 14. Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominibus beneplacitum. 8. Et pastores erant, Supervacuum fuisse t Christum nasci in Bethlehem,... | |
| 1840 - 504 pages
...magnum, quod erit orani populo : 11. quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. 12. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 13. Et subito facta est cum angelo multitud» militiae coelestis laudantium Deum,... | |
| François de Ligny - 1844 - 548 pages
...quod erit тин! populo : 1 1 . Quia natus est vobis hodie Salvator , qui est Christus Dominus,in civitate David. 12. Et hoc vobis signum , Invenietis infantem pannis involutum , et positum in prsesepio. 13. Et subito facta est cuín angelo multitude militiœ cœleslis, Jaudantinin... | |
| Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...euvangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo, quia natus hodic Salvator mundi, in civitale David , et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involutum et positura in praesepio, in medio duum animalium (4). (1) Celle réponse est plus développée dans un des mystères suivants.... | |
| 1850 - 478 pages
...gaudium magnum, quod erit omni populo, 11 quia natus est vobis hodie salvator, qui est Christus domiuus, in civitate David. 12 Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesipio. i3 Et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudautium deum... | |
| 1858 - 766 pages
...fasciatum, jaccnteni in pra»sepio. 13 Et subito i'ucta est cum angelo multitude exercitus caelestis, laudantium Deum, et dicentium : 14 Gloria in altissimis Deo: et in terra pax, in hominibus beneplacitum. 15 Et factam est, ut discee¿erunt ab eis in caelum angeli, et homines pastores... | |
| Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...invenietis infantem paimis involutum, posilum in praesepi. 13. Et subito affuvt cum angelo multitude militiae coelestis, laudantium Deum, et dicentium, 14. Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominïbus beneplatitum. 8. Et pastores erant. Supervacuum fuisset Christum nasci in Bethlehem,... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...gaudium magnum, quod erit omni populo, (11) quia natus est vobis hodie salvator, qui est Christus dominus in civitate David. (12) Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in prsesepio. (13) Et subito facta est cum angelo multitude militise coelestis laudantium deum,... | |
| William Dodds - 1874 - 148 pages
...civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis mvolutum, et positum in praesepio.'' Et subito facta est cum angelo multitudo militiae coelestis, laudantium Deum, et dicentium : "Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis." Et factum est, ut discesserunt... | |
| Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...erit omni populo; quia natus est vobis hodie SALVATOR, qui est CHRISTUS DoMiNUS, in civitate David ! Et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involutum et positura in praesepio." Et subito facta est cum angelo multitudo exercitus cœlestis laudantium DEUM et dicentium : " Gloria... | |
| |