 | 1840 - 488 pages
...spiritu et virtute Eliae " ; ut4 convertat corda patrum in t,lios. et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. 18. Et dixit Zacharias...19. Et respondens Angelus dixit ei: Ego sum Gabriel ", qm'' asto ante Deum; et missus sum Im 1 ni ¡ni te, et haec tibi evangelizare. 20. Et ecce! eris... | |
 | 1850 - 478 pages
...illum in spiritu et virtute Heliae, ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare domino plebem perfectam. 18 Et dixit...diebus suis. 19 Et respondens angelus dixit ei Ego sum Gabrihel qui adsto ante deum, et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare. * Et ecce eris tacens... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...patribus suis, quibus priùs erant infensi, reconciliaret. 18. Et dixit Zacharias ad Angel um : ündö hoc sciam? Ego enim sum senex , et uxor mea processit in diebus suis. 19. Et respóndeos Ángelus dixit ei : Ego sum Gabriel, qui adslo ante Deum : et missus sum loqui ad te ,... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...filios- et incredibiles ad * prudentiam iustorum- parare domino plebem perfectam"Et dixit zaccharias ad angelum- unde hoc sciam ego enim sum senex- et uxor mea processit- in diebus suis- 19Et respondens ángelus dixit eiEgo sum gabrihel qui adsto ante deum- et missus sum ad к» te et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...erit magnus coram deo, (13,c) et vocabis nomen ejus Johannem, (17,a) et ipse prsecedet ante illum. (18) Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam?...enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. (19,a) Et respondens angelus dixit ei: (20) Ecce eris tacens et non poteris loqui usque ad diem, quo... | |
 | 1880 - 332 pages
...geradezu als apposition auf liuti bezogen sein, vgl. I, 23, 27. 47 - 56. 55 mit Umstellung nach L] l, 1 8 et dixit [Zacharias ad angelum]: unde hoc sciam? ego...enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Dazwischen 47 b. 48 motivierende erläuterung, 51 — 54. 56 widerholende ausführung. anawäni ist... | |
 | Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 pages
...megih uuizzan thanne, thaz uns kind uuerde? int uns ist iz in der eltî binoman unz in enti. 1.4,56; unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Luc. l, 18. so uuârun se (Zacharias und Elisabeth) unz an elti thaz lib leitend!. I. 4, 10. si sprâchun... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...justorum," parare Domino plebem perfectam.23 18. Et dixit Zacharias ad Angelum : Unde hoc sciam?2* ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. 19. Et re«pondens Angélus dixit ei : Ego sum Gabriel,*7 qui asto ante Deum:18 et missus sum loqui ad te,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...officio, andossene in casa sua. 18. Et ilixit Zacharias ad Angelum: L'nde hoc sciam ? ego enim suin senex, et uxor mea processit in diebus suis. 19. Et respondens Angelus dixit ci: Ego sum Gabriei, qui adsto ante Deum : et missus sum loqui ad te, et hsec tibi evangelizare. 20.... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...indicative of the same truth. This subject is sometimes lost sight of in treatises, even on the Incarnation. 18. Et dixit Zacharias ad angelum: " Unde hoc sciam...respondens angelus, dixit ei: " Ego sum Gabriel, qui adsto ante DEUM : et missus sum loqui ad te, et lux tibi evangelizare. 18. And Zachary said to the... | |
| |
Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. 
