 | Jean Calvin - 1834 - 1056 pages
...exprimilur. Sie haues in Éxodo (31, 13* — 17. ): „Mídete ut sabbatum meum „custodiatis, quia signurn est inter me et vos, in generationibus „vestris: ut sciatis quod ego sum Oominus, qui sanctifico vos. „Custodite sabbatum: sanctum est enim vobis. Cuslodiant Glu „Israël... | |
 | Jean Calvin - 1863 - 652 pages
...quod a Mose et Ezechiele pulcherrime exprimitur. Sic habes in Éxodo (31, 13): videte ut sabbathum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos,...quod ego sum Dominus, qui sanctifico vos; custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filli Israel sabbathum, et célèbrent illud in generationibus... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 594 pages
...Mose et Ezechiele pulcherrime exprimitur. Sic habes in Éxodo (31, 13 ot 35, 2): vidcte ut sabbathum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos,...generationibus vestris, ut sciatis quod ego sum Dominus, qui sanctifiée vos: custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israel sabbath um, et... | |
 | Calvin - 1869 - 630 pages
...quod a Mose et Ezechiele pulcherrime exprimitur. Sic habea in Éxodo (31, 13): videte ut sabbathum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos,...quod ego sum Dominus, qui sanctifico vos; custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israël sabbathum, et célèbrent illud in generationibus... | |
 | Calvin - 1869 - 574 pages
...Mose et Ezechiele pulcberrime exprimitur. Sic habes in Éxodo (31, 13 et 35, 2): videte ut sabbathum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos,...quod ego sum Dominus, qui sanctifico vos: custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israël sabbathum, et célèbrent illud in generationibus... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 582 pages
...pulcherrime exprimitur. Sic habes in Éxodo (31, 13 et 35, 2): videte ut sabbathum meum custodiarás, quia signum est inter me et vos, in generationibus...quod ego sum Dominus, qui sanctifico vos: custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israel sabbathum, et celebrent illud in generationibus... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 628 pages
...exprimitur. Sic babes in Éxodo (31, 13): videte ut sabbathum meum custodiatis, quia signum est inter mo et vos, in genera•tionibus vestris, ut sciatis quod ego sum Dominus, qui sanctitico vos; custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israël sabbathum, et... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 724 pages
...autem litteralem sensum est praceptum ceremoniale ; dicitur enim Exod., XXXI : « Videte ut sabbathum meum custodiatis , quia signum est inter me et vos in generationibus vestris. » Pracepta autem decalogi sunt prœcepla spirilualia , et sunt prxcepta moralia. Incouvenientei ergo... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 pages
...populi sui. 12. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens : 13. Loquere flliis Israel, et dices ad eos: Videte ut sabbatum meum custodiatis : quia signum est inter me et vos in generationibus vestris: ut scia15. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino: omnis qui feecrit... | |
 | 1882 - 656 pages
...diebus facietis opus: ad Moysen, dicens : 13. Loquere flliis Israel, et dicesadcos: Vide te ut sabbanm, meum custodiatis : quia signum est inter me et vos in generationibus vestris: ut sciatis, quia ego Dominus, qui santifico vos. in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino: omnis qui... | |
| |
... vestris, ut sciatis quod ego sum Dominus, qui sanctifico vos: custodite sabbathum, sanctum est enim vobis; custodiant filii Israël sabbathum, et célèbrent illud in generationibus suis; pactum est sempiternum inter me et filios Israël signumque... 
