 | Adolphe Pictet - 1863 - 804 pages
...l'avoir ainsi gardé, Manu porta le poisson dans l'océan. Et, dans l'année qu'il avait indiquée, Manu construisit un vaisseau, et adora le poisson. Et quand...vaisseau. Alors le poisson vint à lui en nageant, et Manu attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fit passer... | |
 | Adolphe Pictet - 1863 - 810 pages
...l'avoir ainsi gardé; Manu porta le poisson dans l'océan. Et, dans l'année qu'il avait indiquée, Manu construisit un vaisseau, et adora le poisson. Et quand...vaisseau. Alors le poisson vint à lui en nageant, et . Manu attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fit passer... | |
 | François Lenormant - 1868 - 488 pages
...ainsi gardé, Manou porta le poisson « dans l'Océan. Dans l'année qu'il avait indiquée, Manon « construisit un vaisseau et adora le poisson. Et quand...nageant, et Manou attacha le • câble du vaisseau à la corne du poisson, et par ce moyen • celui- ci le fit passer par-dessus la montagne du nord.... | |
 | François Lenormant - 1869 - 1384 pages
...sauverai. 1. Aristophane. Av. v. 693-702. ?. Sanskr.-Litter., p. 425, « Après l'avoir ainsi gardé, Manou porta le poisson « dans l'Océan. Dans l'année qu'il...nageant, et Manou attacha le câble « du vaisseau à la corne du poisson, et par ce moyen a celui-ci le fit passer par dessus la montagne du nord. «... | |
 | Edmond Lambert - 1870 - 616 pages
...l'avoir ainsi gardé, Manu porta le poisson dans l'océan, et, dans l'année qu'il avaik indiquée, Manu construisit un vaisseau et adora le poisson. Et, quand...vaisseau : alors le poisson vint à lui en nageant, et Manu attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fit passer... | |
 | 1873 - 1268 pages
...qu'il avait indiquée, M?^^fonstruisit un vaisseau et adora le poisson. Et quand le déluge ful.^B^,', il entra dans le vaisseau. Alors le poisson vint à...en nageant, et Manou attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fit passer par-dessus la montagne du nord. Le... | |
 | François Lenormant - 1874 - 868 pages
...eaux s'élèveront, entre dans ce vaisseau, et je te sauverai. » Après l'avoir ainsi gardé, Manou porta le poisson dans l'Océan. Dans l'année qu'il...en nageant, et Manou attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui le fit passer par dessus la montagne du nord. Le poisson... | |
 | Adolphe Pictet - 1877 - 984 pages
...l'avoir ainsi gardé, Manu porta le poisson dan? l'océan. Et, dans l'année qu'il avait indiquée, Manu construisit un vaisseau et adora le poisson. Et quand...vaisseau. Alors le poisson vint à lui en nageant, et Manu attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fit passer... | |
 | Charles François Lenormant - 1880 - 704 pages
...s'élèveront, « entre dans ce vaisseau et je te sauverai. » « Après l'avoir ainsi gardé, Manou porta le poisson dans l'Océan. Dans l'année qu'il...en nageant, et Manou attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui-ci le fît passer par-dessus la montagne du Nord. Le... | |
 | Lenormant - 1880 - 754 pages
...s'élèveront, « entre dans ce vaisseau et je te sauverai. » « Après Tavoir ainsi gardé, Manou porta le poisson dans l'Océan. Dans l'année qu'il...arrivé, il entra dans le vaisseau. Alors le poisson vint a lui en nageant, et Manou attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen,... | |
| |
Manou construisit un vaisseau et adora le poisson. Et quand le déluge fut arrivé, il entra dans le vaisseau. Alors le poisson vint à lui en nageant, et Manou attacha le câble du vaisseau à la corne du poisson, et, par ce moyen, celui le fit passer... 
