Akkommodation und eingeschriebener Kommentar: Untersuchungen zur Übertragungsstrategie des Helianddichters

Akkommodation Alkuin altsächsischen Aspekt aufgrund Ausgangstextes BEDA VENERABILIS Bedeutung Beowulf Bereich bereits Bibeldichtung Bibelepik Caedmon Christi christlichen Christus Corvey deutlich drohtin drôm eingeschriebenen Kommentars endi Epiker epischen Epos erst Ethik Evangelienharmonie Evangelium exegetischen expliziten Fitte Formelhaftigkeit fränkischen frühen Mittelalter Funktion geistlichen Genesis gerade germanischen Gleichnis gnomische gnomische Wendung godes Gottes Großen heidnischen heiligen heimischen Heliand Helianddichter HEUSLER Hinweise HRABANUS MAURUS hrsg Jahrhunderts Karl Karl der Große KARTSCHOKE Klosters Kommentierung konnte kulturelle Distanz läßt lateinischen lateinischen Tatian literarischen Literatur Litteralsinnes Matth Migne PL missionarische mündlichen Dichtung mündlichen Dichtungstradition muß mußte offensichtlich Oral poetischen Publikum RATHOFER Regula Benedicti Rezeption Rezipienten Sachsen sächsische Dichter sächsische Epiker sächsischen Rezipienten schen Schrift Schriftsinnes Sitz im Leben spezifische Sprache Stabreim Tatian Tatsache Text thar themu thiu thô Tradition traditionellen Übersetzung Übertragung Übertragungsstrategie unbekannten uuas Variation Verse Verwendung Vita Volk Volkssprache weltlichen Werk Wort zentralen zumindest