 | Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...et leur dit : prenez, mangez ; ceci eft mon corps. Puis ayant pris la coupe, il rendit grâces, et la leur donna ; et ils en burent tous. Et il leur dit; ceci eft mon fang, le fang de la nouvelle alliance, qui eft répandu pour plufieurs. En vérité je vous... | |
 | Madame Leprince de Beaumont (Jeanne-Marie) - 1811 - 630 pages
...« Prenez et mangez, ceci est mon » corps. Puis prenant le calice , et ren» dant grâces , il le leur donna , et ils » en burent tous, et il leur dit : ceci »' est mou sang, le sang de la nouvelle 6 alliance, qui est répandu pour plu» sieurs , pour la rémission... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 pages
...en disant : Prenez ; ceci est mon corps. Et ayant pris le calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna, et ils en burent tous : et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. LU. And lus disciples went forth, and came... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 436 pages
...en disant : Prenez ; ceci est mon corps. Et ayant pris le calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna, et ils en burent tous : et il leur dit : Ceci est mon sang, te sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. (EVANGILE SELON ST. UJ. And bis... | |
 | 1839 - 1016 pages
...et dit : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Puis, ayant pris la coupe, 23 cl ayant rendu grâce , il la leur donna , et ils en burent tous ; et il leur dit : Ceci est mon sang, celui de la nouvelle alliance5, a* qui est répandu pour un grand nombre. Amen je vous dis, as que... | |
 | Léon Nicolas Godard - 1851 - 496 pages
...donna, et dit : Prenez, ceci est mon corps. Et ayant pris le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna et ils en burent tous. Et il leur dit : ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs (1).» Voilà l'autel et l'église où s'offrit,... | |
 | L. A. Lamotte - 1852 - 1246 pages
...en (lisant : Prenez, ceci est mvn corps. El, ayant pris le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna , et ils en burent tous; et il leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. Je vous dis en vérité que je ne boirai plus... | |
 | 1855 - 286 pages
...leur dit : Prenez, mangez , ceci est mon corps. Puis , ayant pris la coupe , il rendit grâces , et la leur donna , et ils en burent tous. Et il leur dit : Ceci est mon sang, le snng du Nouveau-Testament , qui est répandu pour plusieurs (Marc, XIV, 22-24). Et quand l'heure fut... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 536 pages
...disant : Prenez , ceci est mon corps. — Et ayant pris le calice , après avoir rendu grâces, il le leur donna, et ils en burent tous. — Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs. » 3. Luc, XXII, 19-20 : « Puis il prit le... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 pages
...leur donna, et dit : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Ayant aussi pris la coupe, et rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous. Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, lequel est répandu pour plusieurs. Je vous dis en vérité, que je ne boirai... | |
| |
Ceci est mon sang le sang de l'alliance qui est répandu pour beaucoup. 25 En vérité je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai, nouveau, dans le royaume de Dieu. 
