 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pages
...transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis." Gad propheta ei judicium divinum annuntiavit : " Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua: aut...mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur ; autcerte tribus diebus erit pestilentia in terra tua."4 Probatur IL ex Patribus. 130. AUGUSTINUS... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 426 pages
...trois jours, la peste devait décimer ses États. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens : Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua; aut...fugies adversarios tuos, et illi te persequentur; aut certc tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei qui... | |
 | Victor Guérin - 1869 - 424 pages
...ses Etats. Cumque vcnisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens : Aut septein annis veniet tibi famés in terra tua; aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur; aut certe tribus diebus erit pestilenlia in terra tua. Nunc ergo délibéra, et vide quem respondeam ei... | |
 | 1897 - 910 pages
...quod volueris ex his, ut faciam tibi. 13. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Au t; septem annis veniet tibi fames in terra tua: aut tribus...fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei,... | |
 | C. H. Ebbinge Wubben - 1903 - 326 pages
...dyn vianden, (sy) sellen di vervolgen; iij dagen sal sterfte wesen in dyn lant." De Vulgata heeft: „Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua...fugies adversarios tuos, et illi te persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera." Op hetzelfde fol. 119 c lezen... | |
 | 2002 - 652 pages
...initiative of l3 Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens: «Aut tribus annis veniet (ibi fames in terra tua. aut tribus mensibus fugies adversarios tuos. et illi te persequentur. aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei, qui... | |
| |
Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi te persequentur, aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. 