Arte de la lengua cahitaImpr. del Gobierno Federal, 1890 - 264 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ablativo activa y pasiva adjetivos adverbio amado aman amar Amén Jesús añadiendo al presente Arbol azotado Aztatlán bachi Busca cahita capitán cari cate catec Chametla chicti ción compuesto conjugación Culiacán decir declinación dicción dice Diosta emchi eria erianaque eriaua españoles genitivo gerundio gramática hablar hacum hiepsi Hita Hitaric huneri idioma indios iore ioreme itom latino leguas lengua machi maíz manda mautz Miguel de Navito Mocorito modo nahoa naque del futuro naua netz nominativo Nueva Galicia Nuño de Guzmán oblicuo optativo oración padre participios partícula modal persona plural pluscuamperfecto pone preposición pretérito primera pronombre provincia pueblo recibir el naque regla rige acusativo río Senu Senuc significa significan simnaque sinalefa Sinaloa singular supuestos teca Tehueco tuuri tzaua ueie usan Véase verbales verbo irregular verbos acabados verbos posesivos vetana vetzivo villa vocal vocativo voz pasiva Yaqui Yerba
Popular passages
Page 238 - Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Page 238 - Padre nuestro que estás en los Cielos : Santificado sea el tu nombre. Venga á nos el tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el Cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos de mal. Amén.
Page 238 - Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Page 239 - Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna.
Page 237 - Por la señal de la Santa Cruz, + de nuestros enemigos líbranos, + Señor, Dios nuestro. + En el nombre del Padre, + y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Page 239 - Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti clamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente! ¡Oh piadosa! ¡Oh dulce Virgen María!
Page 241 - Los Sacramentos de la Santa Madre Iglesia son siete. El primero, Bautismo. El segundo, Confirmación. El tercero, Penitencia. El cuarto, Comunión. El quinto, Extrema-Unción. El sexto, Orden [sacerdotal] '. El séptimo, Matrimonio.
Page 240 - Los mandamientos de la ley de Dios son diez. Los tres primeros pertenecen al honor de Dios y los otros siete al provecho del prójimo.
Page 244 - Creo en la Santísima Trinidad, Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo, tres personas distintas, y que todas tres son un solo Dios verdadero...