 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 pages
...Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis. Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis : super solium David , et super regnum ejus sedebit : ut confirmetillud, et corrobore! injudicio, amodô et usquè in sempiternum : zelus... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 pages
...admirabilis , consiliarius, Deus fortis , pater futuri sœculi , princeps pacis. Multiplicabitur ejus imperium ; et pacis non erit finis. Super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confirmet itlud, et corroboret in judicio et justitià , à modo usquè in sempiternum.... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - 478 pages
...Admirabilis , Consiliarius , Deus , Fortis , Pater futuri sicculi , Princeps pacis. Multiplicabitur ejus imperium , et pacis non erit finis : super solium David, et super regnum ejus sedebit : ut confirme! illud , et corrobore! in judicio , atnodô et usquè in sempiternum : zelus... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...Àdmirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis, multiplicabitur ejus Imperium, et pacis non erit finis : super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confirme! illud et corrobore! in judicio et justitia, araodo et usque in sernpiternum."3... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...ab origine mundi. Et regnabit in domo Jacob in œternum, ¿fc.] Et Esaias ait, Multiplicabitur ejus Imperium, et pacis non erit finis ; super solium David, et super regnum ejus, ut confirmet illud et corroboret in judicio et justitia. Non dixit in acquisitione gloriaD gazarumque... | |
 | Johann Michael Kaufmann - 1858 - 276 pages
...£amb öcrtuubcn:3) „Sei) will bci>1) PS. î. 2) Jes. 9, в — 7. Çv. 7.) Multiplicabitur ejus Imperium, et pacis non erit finis: super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confinnet illud, et corroboret in judicio et justilia amoilo et usque in sempiternum.... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...Admirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi , princeps pacis. Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis : super solium David , et super regnum ejus sedebit : ut confirmet illud, et eorroboret in judicio et justitia, amodo et usque in sempiternum.... | |
 | Laurenz Reinke - 1859 - 456 pages
...und Rath, Gott-Held der Ewigkeit, Friedens fürst ; Hier. : Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum...deus, fortis, pater futuri seculi, princeps pacis ; der Chald. : 13 W 1 ? T^MN "O"! n« 1H TO 1 ? N'33 ION N;?PÜ Dnj3.fi? fiw ^riN"! ^TJ?^ ^ify? WJTüiN... | |
 | Laurenz Reinke - 1859 - 458 pages
...jetzt an bis in Ewigkeit. Durch das Wort des Herrn der Heerschaaren wird dieses geschehen; Hier. : „Multiplicabitur eius Imperium, et pacis non erit finis : super solium David , et super regnum eins sedebit : aut confirmet illud, et corroboret in iudicio et iustitia, a modo et usque in sempiternum... | |
 | 1882 - 678 pages
...déclarât dicens : Ecce virgo vel aima concipiet et pariet filium et vocabitur nomen eius admirabilis,4) deus fortis, pater futuri seculi, princeps pacis,...multiplicabitur eius imperium et pacis non 'erit finis, scilicet pectoris et credulitatis illius, quod eciam Yeremias et alii prophète omnes pariter tam de... | |
| |
Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis ; et factus est principatus super humerum eius ; et vocabitur nomen eius Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis. Multiplicabitur eius imperium, et pacis non... 
