 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 530 pages
...Mark, or St. Luke, or St. Paul, but she puts in some things and changes others : her form is this: " Hic est enim calix sanguinis mei Novi et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 536 pages
...manus suas, item tibi graiias agens, béne •{• dijit, dédit discipulis suis, dicens: Âccipite, et bibite ex eo omnes: Hic est enim Calix sanguinis...mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis eft'undetur in remissionem peccatorum. Наес q uotiescunque feceritis... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 580 pages
...ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, bene -J- dixit, dédit discipulis suis, dicens: Accipite, et bibite ex eo omnes; Hic est enim Calix sanguinis mei, novi et.aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissjonem peccatorum.... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - 950 pages
...sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benefdixit, dedit discipulis suis, dicens: Accipite, et bibite ex eo omnes: Hic est enim calix sanguinis mei, iiovi et aeterni testament!, myterium fidei, qui pro vobis et pro mullís effundetur in remissionem... | |
 | Hermann Reuter - 1840 - 118 pages
...item Tibi gratias agcns, benedixit, dedit, dedit discipulis suis dicens: accipitc et bibite ex hoc omnes. Hic est enim calix sanguinis mei novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, quod pro vobis et pro multis effunditur in remissioncm peccatorum. Haec quotiescunque feccritis, in... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pages
...295. Forma integra, prout in Missali Romano praescribitur, haec est : " Hoc est enim corpus meum." " Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis, et pro multis efiundetur in remissionem peccatorum." Vox " enim" respondet yàp quod... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 pages
...agena benedixit, dedit- blessed, and gave it to que discipulis suis, his disciples, saying : dicena : ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES, HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOYI ET .ETERNI TESTAMENTI I MYSTERIUM FIDEI : QUI PRO YOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REJIISSIONEM... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...ac venerabiles manus suas : item tibi gratias a"ens, benedixit , deditque discipulis suis dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim Calix Sanguinis mei, novi et œterni testament!: mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1843 - 400 pages
...Busembnum apud S. Alph. 1. vi. n. 245. VOL. III.— 8 dicitur : " Hoc est enim corpus ineum :" in vinum : " Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis, et pro muliis effundetur in remissionem peccatorum." Pleraque verba in Evangeliis reperiuntur... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - 418 pages
...suis,30 dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hie elevet sacerdos parumper calicem, ita dicens : HIC est enim calix Sanguinis mei, novi et aeterni testamenti : mysterium fidei : qui pro vobis et promultis effundetur in remissionem peccatorum. Hie elevet calicem di- Hie elevet... | |
| |
Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 
