 | 1840 - 488 pages
...Gabriel ", qm'' asto ante Deum; et missus sum Im 1 ni ¡ni te, et haec tibi evangelizare. 20. Et ecce! eris tacens, et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo, quod non credidisti verbis meis , quae implebuntur in tempore suo. 21. Et erat plebs exspectans Zachariam ; et mirabantur... | |
 | 1850 - 478 pages
...Ego sum Gabrihel qui adsto ante deum, et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare. * Et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. «1 Et erat plebs expectans Zachariam, et mirabantur... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Ego sum Gabrihel, qui, asto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare. Et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo qгlod non credidisti verbis ineis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs expectans Zachariam... | |
 | Walter William Skeat - 1874 - 284 pages
...heono «u bist suigende 3 ne msege «u gesprece o«« on doego of tsem «as gewor«es fore 20 *ЕT ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro *3. x «on fte ne gelefdest «ц wordum minum «a «e gefylled bi«on on tid hiora 3 wses eo quod non... | |
 | 1880 - 332 pages
...und wenn er ihr (der weit) hochwichtige taten verkünden will. 65 — 70 frei nach L. l, 20 et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Den kern der Übersetzung bilden v. 66. 67. 69; das übrige... | |
 | Christian Stamm - 1881 - 802 pages
...Quod Zacharias re vera dubitaverit, patet ex responsione Angeli et ex punitione dubitanti inflicta: „Eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo, quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo."2) Unde d. Ambrosius3) verba Zachariae „verba non credentis"... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...Deum:18 et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. 20. Et ecce eris tacens, et non.po'eris loqui u-sque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis nieis, quae implebuntur in tempore suo. 21. Et erat plebs expectans Zachariam: et mirabantur... | |
 | Carl von Kraus - 1894 - 314 pages
...sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sie et Filius hominis passurus est ab eis. Luc. I 20 Et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore sno. daz got /]ar/u hat erknrn daz er wrde ein erweltez naz.'... | |
 | 1901 - 690 pages
...Ego sum Gabriel, qui asto ante Deum: et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. 20 Et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem , quo haec fiant , pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. 2 1 Et erat plebs expectans Zachariam : et mirabantur... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...sinn Gabriel, qui adsisto ante dominum, et missus loqui at te et haec tibi euangelizare. 20. Et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant propter hoc, quia non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. 21. Et erat plebs expectans... | |
| |
Et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem , quo haec fiant , pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. 
