 | Charles Rau - 1881 - 560 pages
...medio dia, para recibirla otro año. Este año en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-IIozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por...lo que sembrassen y los paxaros, y porque esto no sería en todas partes avria en algunos comida, la qual avrian con gran trabajo. Haziales el demonio... | |
 | John Wesley Powell - 1882 - 564 pages
...medio dia, para recibirla otro año. Este año en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por...gran trabajo. Haziales el demonio para remedio destas meserias hazer quatro demonios llamados Chicchuc-Chob, EkBalam-Chac, Achan-Uolcab, Ahbuluc-Balam, y... | |
 | Cyrus Thomas - 1882 - 314 pages
...medio dia, para recibirla otro afio. Este afio en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por ruyn, por que dezian les avian los nmchos soles de matar los maizales, y comer las muchas hormigas lo que sembrassen y los paxaros, y... | |
 | Paul Schellhas - 1910 - 488 pages
...possible that no sharp distinction was *"Este afio en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por...porque esto no seria en todas partes avria en algunos com Ida, la qual avrian con gran trabajo." made between the two in regard to the glyphs at least. Inone... | |
 | 1904 - 496 pages
...possible that no sharp distinction was *"Este afio en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hoianek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por...sembrassen y los paxaros, y porque esto no seria en todas paries avria en algunos comida, la qual avrian con gran trabajo." made between the two in regard to... | |
 | Paul Schellhas - 1910 - 470 pages
...possible that no sharp distinction was *"Este afio en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por ruyn, por que dezian les avian los nun•Ill is soles de matar los maizales, y comer las muchas horraigas lo que sembrassen y los paxaros,... | |
 | Alfredo Barrera Vásquez, Silvia Rendón - 2005 - 203 pages
...el Bacab Hozanek, temían allende de la pronosticada mortandad por ruin, porque decían les habían los muchos soles de matar los maizales, y comer las muchas hormigas lo que sembrasen y los pájaros..." 8 Silil (o Zilil) lo toma Roys (1933, p. 54) por una forma de zil, nombre... | |
| |
Ekuvayeyab a la parte de medio dia, para recibirla otro año. Este año en que la letra era Cauac y reynava el Bacab-Hozanek tenian, allende de la pronosticada mortandad, por ruyn, por que dezian les avian los muchos soles de matar los maizales, y comer... 