| 1824 - 482 pages
...ei adjutorium sim ¡le sihi. 13 Formatis igitur, Dominus Deus, de humo vnuctis animantibus térra , et universis volatilibus coeli , adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea: rumio enim quod vocavit Adam anira» vi venus , ipsum est «omea ejus. 20 Appellavitque Aliara nominibus... | |
| A. Martini - 1827 - 488 pages
...adjutorium simile sibi. 19. Formatis igitur, Dominus Deus , de huiuo c1uictis animantibus terrae , et universis volatilibus coeli , adduxit ea ad Adam , ut videret, quid vocaret ea: omne enim, quod vocavit Adam animae viventis , ipsum est nomen ejus . 1 8. Disse ancora Dio: Non è bene,... | |
| Deutinger - 1844 - 428 pages
...©o erjäfylt SJÎofeô Gen. 2, 19. Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum et nomen est. So ifí bafjer аиф eine Slrt »on íjeíltg... | |
| Giovanni Battista Pianciani - 1851 - 236 pages
...s (vel ei convenient) « V. 19. » Formatis igitur Dominas Deus de humo cunclis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam , (vel quod vocasset homo) animae viventis, ipsum est (vel esset) nomen eius.... | |
| Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 pages
...sic scribit Gènes. 2, 19 — 24. „Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis cuneta... | |
| François Guizot - 1864 - 456 pages
...— Formatis igitur, Dominus Deus, de humocunclisanimantibus terra et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne cnim quod vocavit Adam animœ vivenlis, ipsum est nomen ejtis. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animanlia et nniversa... | |
| Jean Baptiste Pitra - 1882 - 662 pages
...diversas creaturas. ut scriptum est: « Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. s Et redde illis mercedem, id est injunge illis officia sua cum nominibus suis, quia cum creaturae... | |
| Saint Hildegard - 1882 - 664 pages
...diversas creaturas, ut scriptum est : « Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. » Et redde illis mercedem, id est injunge illis officia sua cum nominibus suis, quia cum creaturae... | |
| 1899 - 600 pages
...39 — 45. Dazu stimmt Gen. 2, 19: formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea. Diese stelle ist ihrem inhalte nach in v. 39 — 41 widergegeben, und daran Gen. 2, 20 ganz geschickt... | |
| Diego de Saavedra Fajardo - 1928 - 298 pages
...augerent: sufricere ipsum statuendis remedüs. (Tac., ibid ) 3 Formatis de humo candis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vocaret ea. (Gen., 2, 19.) Cuando el príncipe por su poca edad, o por ser decrépita, o por natural insuficiencia... | |
| |