 | Jacques de Guyse - 1829 - 1012 pages
...adduxit ça ad Adam , ut videret qiûd vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam anunœ viventis, ipsum est nomen ejus: appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa volatilia cœli, et omnes bestias terrœ. » « Le Seigneur Dieu, après avoir formé de limon « tous les animaux... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœJi, et omnes bestias terrae; Adae vero non. inveniebatur adjutor similis ejus. — Immisit ergo... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias terrae; Adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus. — Immisit ergo Deus... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias terras; Adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus. — Immisit ergo Deus... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia cœli, et omnes bestias terrae; Adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus. — Immisit ergo Deus... | |
 | 1899 - 1252 pages
...den versen 15, 81 — 83 und 16, l f. schweben ihm Gen. 2, 20. 23. 3, 20 vor. Gen. 2, 20 heisst es: appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia coeli et omnes bestias terrae; 2, 23 haec vocabitur virago; 3,20 et vocavit Adam nomen uxoris suae Heva. 16, 3 — 18.1) Der... | |
 | 1899 - 588 pages
...15, 81—83 und 16, li schweben ihm Gen. 2, 20. 23. 3, 20 vor. Gen. 2, 20 heisst es: appettavitque Adam nominibu-s suis cuncta animantia et universa volatilia coeli et omnes bestias terrae; 2, 23 liaec vocabitur virago; 3, 20 et vocavit Adam nomen uxoris suae Heva. 16, 3 — 18.')... | |
| |
Deus, de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. — Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa... 