 Te heffen mynen stoel in aller heemlen trans, Door alle kreitsen hene, en starrelichten glans. Der heemlen hemel zal my een palais verstrecken, De regenboogh een troon ; 't gestarrente bedecken Myn zalen; d'aertkloot blyft myn steun, en voetschabel.  Vondel-Studiën - Page 78by Jacobus Boelen - 1908Full view - About this book
 | J. van der Valk - 1908 - 510 pages
...heffen mynen stoel in aller heemlen trans. Door alle kreitsen ") bene, en starrelichten glans, i3) Der heemlen hemel zal my een ") palais verstrecken,...zalen; d'aertkloot blyft myn steun, en voetschabel. lek wil op een karros van wolcken, hoogh en snel Gevoert door lucht en licht, met blixemstrael en donder... | |
 | M.J.G. De Jong - 1994 - 980 pages
...trouvés à l'aise un siècle et demi plus tard dans la corbeille d'un chantre romantique de Prométhée : Nu zweer ick by myn kroon het al op een te zetten,...zalen ; d'aertkloot blyft myn steun, en voetschabel. Dans la traduction de Jean Stals : Par ma couronne ! À tout hasarder je m'apprête. Je jure de placer... | |
| |
