 | Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.) - 1836 - 494 pages
...fanda mihi , vel Apolline muto. Pro Musis Mars vester erit. Conscenderat Alpes , Rhœtorumque jugo per longa silentia ductus , Romano exierat populato trux Alamannus, Perque Cani quondam dictos de nomme campos , In prœdam centum novies dimiserat hostes. lequel avait été mis en fuite , et qu'étrangla... | |
 | Johann Kaspar Zeuss - 1837 - 796 pages
...Conscenderat Alpes Raetorumquc jugo per longa silentia ductus Rumano exierat popúlalo trux AluMunuus, Perqué Cani quondam dictos de nomine campos In praedam centum novies dimiserat hostes. Jamquc Magister eras , Burconem dirigís illo Exigua comitente manu, sed sufficit istud, (Cum pugnare... | |
 | Albert Jahn - 1874 - 616 pages
...rätischen Alpen nach Oberitalien entsandten, erwähnt sodann Sidonius im Panegyricus auf Maiorian2: conscenderat Alpes, | Raetorumque iugo per longa silentia...campos | in praedam centum novies dimiserat hostes , wo die schon bei Ammianus Marcellinus3 erwähnten campi Canini beim heutigen Bellinzona zu suchen... | |
 | Jahn - 1874 - 618 pages
...entsandten , erwähnt sodann Sidonius im Panegyricus auf Maiorian2: conscenderat Alpes, Raetoriunque iugo per longa silentia ductus, | Romano exierat populato,...campos | in praedam centum novies dimiserat hostes, wo die schon bei Ammianus Marcellinus3 erwähnten campi Canini beim heutigen Bellinzona zu suchen sind4.... | |
 | Saint Sidonius Apollinaris - 1989 - 290 pages
...loqui; iam tempus ad illa ferre pedem, quae fanda mihi uel Apolline muto: pro Musis Mars uester erit. conscenderat Alpes Raetorumque iugo per longa silentia ductus Romano exierat populato trux Alamannus 375 perque Cani quondam dictos de nomine campos in praedam centum nouies dimiserat hostes. iamque magister... | |
 | Lucan, Robert John Getty - 234 pages
...For ductus compare, in addition to the parallels cited in CQ loc. cit., Sidon. Apoll. Carm. 5. 373-5 conscenderat Alpes \ Raetorumque iugo per longa silentia ductus \ Romano exierat populato trux Alamannus. 400. per tarn multa: sc. uada from the preceding line. These words, which furnish an extreme instance... | |
| |
Cani quondam dictos de nomine campos in praedam centum nouies dimiserat hostes. lamque magister eras ; Burconem dirigis illuc exigua comitante manu. Sed sufficit istud, cum pugnare iubes ; certa est... 