 | Juvenal - 1789 - 618 pages
...aeternus ? sicut scriptum est de eo: Egressus ejus a principio — — Cap. III. §2. — — Hunc Christum sub persona Cyri per Isaiam pater deum et dominum ita esse testatur L>5 dicens : nHaec dicit dominus Christo meo Gyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem... | |
 | Saint Isidore (of Seville) - 1836 - 264 pages
...audis Deum unctum , intellîge Christum. Christus enim a chrismate, id est ab unctione vocatur. 13. Hune Christum sub persona Cyri per' Isaiam Pater Deum et Dominum ita esse testatur, dicens : (Esai. 45) Haec dicit Dominus Christo meo cyro, cujus adprehendi dextram tit subjiciam ante faciem... | |
 | Oskar Schade - 1862 - 394 pages
...andia deum unctum , intcllige Christum ; Christus enim a ehrismate, id cst ab unctione vocatur. Hüne Christum sub persona Cyri per Isaiam pater deum et dominum ita esse testatur dicens [xiv, l — 3] : ' Haec dicit ilominus Christ» meo Cyro , cuins adprchendi dextram , ut sobiiciam... | |
 | Saint Isidore (of Seville) - 1874 - 162 pages
...aeternus? sicut scriptum est de eo: Egressus ejus a principio — — В. Cap. III. § 2. — — Hunc Christum sub persona Cyri per Isaiam pater deum et dominum ita esse testatur 25 dicens : „Haec dicit dominus Christo meo Gyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem... | |
 | Isidore (st, bp. of Seville.) - 1874 - 158 pages
...aeternus ? sicut scriptum est de eo: Egressus ejus a principio — — В. Cap. III. § 2. — — Hunc Christum sub persona Cyri per Isaiam pater deum et dominum ita esse testatur 25 dicens : „Haec dicit dominus Christo meo Gyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciera... | |
 | 1891 - 914 pages
...unctum, ¡iitcllege Christum ; ohristus enim я chriemate, id est ab unctione uocatur. Hüne cliristum sub persona cyri per isaiam pater deum et dominum...subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum ucrtam et tipcrinm unte uum ianuas, et port; non claudentur. Ego ante te ibo et gloriosos tern; humiliabo. Huuer... | |
 | Hans Naumann - 1914 - 162 pages
...ih firchnussu, iisnïne grindilä firbrihhu endi dhiu chiborgo1) Aus dem lat. Text des Isidor: Hüne Christum sub persona Cyri per Isaiam pater deum et dominum ita esse testatur dicens. 2) Dorsa regum. •) gloriosos terrae. HI nun hört dhir ghibu, endi ih willu dhazs dhü firstandës... | |
| |
Haec dicit dominus Christo meo Gyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes et dorsa regum vertam et aperiam ante eum j anuas, et portae non claudentur. 