 | 1829 - 279 pages
...pedes eorum, et accepit vestimenta sua: cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis 1 13. Vos vocatis me Magister, et Domine: et bene dicitis : sum etenim. 14. Si ergo ego lavi pedes vestros, EVANGELIUM Mulej, u Miallem: yntom ukyl jmysskom tar\slu ryglejn... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834
...entenderás, yo os lo declararé. Vuelvese á sentar á la mesa, y declárales el misterio muy de propósito : Vos vocatis me Magister, et Domine ; et bene dicitis, sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Magister , et vos debetis alter alterius lavare pedes: Joan. 13, v. 13. Vosotros... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis? Vos vocaíis me Magister et Domine, et bene dicitis ; sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos debetis aller alterius lavare pedes. Et reliqua usque ad illud,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838
...pedes eorum et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iteruin, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis? Vos vocatis me Magister et Domine , et bene dicitis ; sum etenim. Si ergo ego lad pedes v estros Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. Et reliqua usque... | |
 | 1840 - 488 pages
...pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cumrecubuisset iterum, dixiteis : Scitis, quid fecerim vobis? 13. Vos vocatis me Magister, et Domine ; et bene dicitis ; sum etenim. 14. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister; et vos" debetis alter alterius lavare pedes.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 250 pages
...eorirm, accepit vestimenta sua , et cum recubuisset iterum, dixit illis: scitis quid fecerira vobis ? 13. Vos vocatis me magister et domine, et bene dicitis, sum etenim. 14. Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes.... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854
...eorum, et accem't vestimenta sua; cùm recubuisset iterum, dixit eis : ¿Scitis quid fecerim vobis? 13 Vos vocatis me Magister , et Domine : et bene dicitis : sum etenim. i 4 Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Ma1 Antes del dia de la Cesta de la Pascua *, sabiendo... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 233 pages
...pedes eorum, et accepit vestimenta sua: cum recubuisset iterum, dixit eis: Scitis quid fecerim vobis? 13 Vos vocatis me Magister, et Domine: et bene dicitis: sum etenim. 14 Si ergo ego lavi pedes vestros,Dominus, et Ma*gister: et vos debetis alter alterius lavare pedes.... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1868
...pedes eorum, et accepit vestimema sua, quum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis ? (13). Vos vocatis me Magister, et Domine ; et bene dicitis : sum etenim. (14). Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister ; et vos debetis alter alterius lavare pedes.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870
...accepit vestimenta sua : et cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis? Vos yocatis me Magister et Domine : et bene dicitis : sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis;... | |
| |
Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Magister: et vos debetis alter alterius lavare pedes. 
