 | John Lingard - 1833 - 638 pages
...l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que lu retournes à la poussière d'où tu as « été tiré; car tu es poussière, et tu retourneras en « poussière. » Ils se proternaient alors à terre : on prononçait sur eux quatre oraisons, et on fermait les portes.... | |
 | Jacques de Guyse - 1836 - 496 pages
...l'herbe de la terre. TU mangeras ton pain à la sueur a de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la « terre d'où tu as été tiré. Car tu es poussière, et tu « retourneras en poussière. « Cet arrêt est pour tous les hommes, et nous lie a tous , tant que nous sommes ici-bas. Il faut... | |
 | 1838 - 488 pages
...de la terre. 19. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. 20. Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle devait être la mère de tous les vivants. 8... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 pages
...des coupables, trad. de M. le comte de Maistre. sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussière tu retourneras *. » Voilà comme Dieu rendit son premier jugement sur le genre humain,... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - 888 pages
...l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré; car tu es poussière et lu retourneras en poussière. El Adam appela son épouse du nom d'Eve, en ce qu'elle était la mère... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 686 pages
...l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré: car tu es poussière et tu retourneras en poussière.» Le Seigneur fit ensuite au premier homme et à la première femme des tuniques de peau et les eu revêtit... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 pages
...l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussières tu retourneras 1. » Voilà comme Dieu rendit son premier jugement sur le genre humain,... | |
 | Federico Ozanam (Beato) - 1858 - 304 pages
...l'herbe de la terre. i9. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière, et tu retourneras en poussière. LE CHRIST A PRIS SUR LUI NOS DOULEURS MIE, eh. LOI. \ . Qui a cru à notre parole? à qui le bras du Seigneur... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 pages
...poussière. JOB, 15. 34. Tu mangeras ton pain a la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré ; car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. GEN. 3.19. Un souffle a'passé , la fleur tombe, et le lieu qui la portait ne la reconnaît plus. PS.... | |
 | 1860 - 614 pages
...mangeras l'herbe des champs (s). 19. C'est à la sueur de ton visage que lu mangeras ton pain (3) , — jusqu'à ce que tu retournes à la terre d'où tu as été tiré : car poussière lu fus, et poussière lu redeviendras !» 20. L'Homme donna pour nom à sa compagne « EVE... | |
| |
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré ; car tu es poussière, et tu retourneras en poussière. 
