Commentar zu den ältesten französischen Sprachdenkmälern, Volume 1Henninger, 1886 - 227 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alexis alten Altfranz altfrz Assonanz Auslaut Aussprache Bartsch beiden bellezour bereits betonten Cäsur chielt cilg cist citirten Cons Copisten Denkmal deutschen dialektische Diez Diphthong dist dixit Dominus domnizelle edre Eide Eigenthümlichkeiten Elfsilbner Elision Erklärung ersten Eulalia f. r. Ph Facs Facsimile findet fisient Foerster folgenden Formen französ freies gedecktem Gedicht Génin gewöhnlichen gleich Goerlich Hauptton Hiat Hiat-i iholt Impf intervocalisches Jonas konnte lässt latein Latinismus lazsier Leodegar letzten lich Littré Lücking menestier Meyer Mundarten müssen nachtonischen Nasal neul Nithard Palatalen Paris permessient picard Plqpf podir Präs prov Provenzalische raneiet Reim Roman Romania VII savir Schreiber Schreibung Silbe später Sprache Sprdm steht Stelle Stengel Strophen Suchier suon tanit Theil tironischen tironischen Noten Ueber unbetonten unseres Textes unserm Texte ursprünglich Verse Versikel Vocal vorausgehenden vortonisches wahrscheinlich Wallonischen Worte Zehnsilbner Zeile
Popular passages
Page 161 - Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem...
Page 225 - intendens in coelum vidit gloriam Dei , et Jesum stantem a dextris Dei
Page 99 - En tal forma fud naz lo reys, non i fud naz emfes anceys. 55 mays ab virtud de dies treys que altre emfes de quatro meys. sil toca res chi michal peys, tal regart fay cum leu qui est preys.
Page 127 - Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem (Z. 16). 10. Et (Z. 18) [dixit Dominus: Tu] doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti, ut cresceret . . . 11.
Page 127 - Deus clemens et misericors es, patiens, et multae miserationis et ignoscens super malitia. (3) Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita." (4) Et dixit Dominus, "Putasne bene irasceris tu?