| 1817 - 842 pages
...nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que ce qui est dehors devienne aussi net. 27 Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites...car vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paroissent beaux par dehors ; mais qui au dedans sont pleins d'ossemens de morts, et de toute sorte... | |
| 1824 - 394 pages
...nettoie premièrement Je dedans de la coupe et du plat, afin que ce qui est dehors devienne aussi net. 27 Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites...ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux pat dehors; mais qui, au-dedans,, sont pleins d'ossemens de morts, et de toute tarte de pourriture.... | |
| Friedrich-Ludwig Jahn - 1825 - 472 pages
...hommes dont ils couvrent la cendre : «Vous res« semble?- à des sepulcres blanchis qui paraissent ce beaux par dehors, mais qui au dedans sont pleins « d'ossemens de morts et de toute sorte de pourri« IlIlT. » XXI. Ce concile qui eut lieu à Francfort était composé de près de trois cents... | |
| Friedrich Ludwig Jahn - 1825 - 466 pages
...dire de ces monumens, aussi bien que des hommes dont ils couvrent la cendre : «Vous rescc semblez à des sépulcres blanchis qui paraissent « beaux par dehors, mais qui au dedans sont pleins ce d'ossemens de morts et de toute sorte de pourrice ture. » (0 Cette note est pour la page 119 ,... | |
| Johann Friedrich L.C. Jahn - 1825 - 468 pages
...dire de ces inonnmens, aussi bien que des hommes dont ils couvrent la cendre : ee Vous res« semblez à des sépulcres blanchis qui paraissent « beaux par dehors, mais qui au dedans sont pleins ee d'osscmcns de morts et de toute sorte de pourriee turc. » Leur solidité n'est qu'apparente, et... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que ce qui est dehors — devienne aussi net. 27. Malheur à vous , scribes et pharisiens hypocrites...car vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paroissent LUC. JEAN. MATTHIEU. MARC. beaux par dehors, mais qui au - dedans sont pleins d'ossemens... | |
| Frederick Douglass - 1848 - 208 pages
...d'intempérance. — Malheur à vous, scribes et pharisiens, hypocrites! car vous êtes semblables aux sépulcres blanchis, qui paraissent beaux par dehors, mais qui au dedans sont pleins d'ossements de morts, et de toute sorte d'ordure. Ainsi, vous paraissez justes par dehors aux hommes,... | |
| 1859 - 360 pages
...Pharisiens hypocrites ; ear vous ressemblez il des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux par-dehors, mais qui au -dedans sont pleins d'ossemens de morts et de toute sorte do pourriture. 28 De mC-me aussi, au-dchors Гош paraissez justes aux hommes, mais au-drdans vous... | |
| Félix Bovet - 1861 - 496 pages
...qui explique l'énergique comparaison dont Jésus stigmatise les hypocrites : «Vous ressemblez aux sépulcres blanchis, qui paraissent beaux par dehors, mais qui au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte d'ordure! »1 Après que j'eus , suivant l'usage, déposé une... | |
| F G E - 1861 - 264 pages
...premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que ce qui est dehors devienne aussi net. 27. Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites ! car vous ressemblez à des sépuleres blanchis, qui paraissent beaux par dehors, mais qui - au dedans, sont pleins d'ossements... | |
| |