 | Origen - 1836 - 430 pages
...manifestum est, quomodo „uon 3) sit ita delietum sieut et donum ,u et quomodo dieatur: „multo4) magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit:" 5) et illud: „gratia6) autem ex multis delietis in justifieationem:" sed7) et... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...vestruro, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis ¡sus. 8) Лот. V, 15. Si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundaviu 63 23 @o Ieb.rt аиф bie £rabítíon, bag ее bem ЗЛепЕфоп an ber jur... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...futuri. (5 Sed non ч r ni deliclum , ita et donum. Si enim unius delicio mull i mortui sunt : multó magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundant. 16 Et non sicul per uriumpeccatum, ita et donurn. Nam judiciuin quidem ex ùno in... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - 652 pages
...enim dicit Apostol us, Non sicut delictum, ita et donum; si enim unius dcticio multi mortui sumí, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in piares abundavit, Rom., 5, 15. Ex quo habetur quod efficaeius est meritum Christi ad tollendum mortem... | |
 | Francisco Suárez - 1857 - 714 pages
...pro omnibus mortuus est Christus; Rom. 5 : Non sicut delictum, ita et donum; si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia Dei, et donum in gratia unius hominis Jesu Ckristi in plures abundant ; unde infra concludit : Igitur sicut per unius delictum in ода« homims... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...generis. Nam certe peccatum unius Adae significan, palam ostendit, quod sequitur: Si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit, Probatio est dictae dissimilitudinis , quam prosequitur usque ad illud : Jgitur sicut... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 pages
...pr&varicatio. lo. Sed non sicut delictum, ità et donum. Si eniraiinius delicio mullí mortui sunt, raùltô magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plufes aoundavit. Sed non sitíol delictum nocuit, ità et donum profuit, id est, non tantùm nocuit... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1870 - 764 pages
...sunt » 2. Cor. V. 14. 15. « Si enim unius delicto nmlti (¿t т;с/.Хс( universorum multitude) mortui sunt , multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis lesu Christi (quantum in se est) in plures í'ií TCUÍ тгс/Хеис in eandem multitudinem universorum)... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...inlerficere hominem qui veritatem vobis locutus sum. Joan VIII, 40. — Sicut per unum hominem peccatum... multo magis gratia Dei et donum, in gratia unius hominis, Jesu Christi. Rom. V, 12, 15. — Verbum caro factum est, Joan. I; scilicet, homo factus est : caro enim per synccdochen... | |
 | 1872 - 376 pages
...praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum: si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abun1 6 da vit Et non sicut per unum peccatura, ita et donum: nam judicium quidem ex uno in... | |
| |
Sed non sicut delictum, ita et donum ; si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis, Jesu Christi, in plures abundavit. 
