Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, Volume 26Adalbert Kuhn Vandenhoeck und Ruprecht, 1883 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
3d sg abaktr abulg accent adjectiven alten analogie anlaut aorist auslautenden bedeutung beiden beitr betonung bloss Breton Brugman casus Cath cognate comp Compare compounded consonanten Corn Corssen Curtius denominativ diphthonge durative endung entstanden érânischen erhalten erklärung erst fällen flexion folgenden form frequentatiua futurum gebildet germ germanischen germanischen sprachen gleich gloss glossar goth griech griechischen grund handlung Hosh indischen infra itare konnte latein lautgesetzlich letzteres litauischen Mahlow Miklosich nasal nominativ optativ oskischen Pahlavî perf Plin prae praes präp präpositionen printed context recc sanskrit scheint seems sprachen sskr stamm stands steht stelle suffix supra syllable theil uerba umbr unserem urgerm urspr ursprache ursprünglich Varr verb verba verbum vermuthlich vielleicht vocal weise wohl wort Zeitschrift für vergl ztschr zweiten
Popular passages
Page v - Sprachforschung, der ich anhänge, und von der ich ausgehe, hat mich doch nie in der Weise befriedigen können, dass ich nicht immer gern von den Wörtern zu den Sachen gelangt wäre; ich wollte nicht bloss Häuser bauen, sondern auch darin wohnen.
Page 495 - Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus : per Christum, Dominum nostrum.
Page v - ... mir kam es versuchenswerth vor, ob nicht der geschichte unsers volks das bett von der sprache her stärker aufgeschüttelt werden könnte, und wie bei etymologien manchmal laienkenntnis fruchtet, umgekehrt auch die geschichte aus dem unschuldigeren standpunct der sprache gewinn entnehmen sollte.
Page 502 - The particle that is cut off from the bottom of the half which is on the (priest's) left hand is the figure of the wounding with the lance in the armpit of the right side...
Page 476 - zeal' is = Ir. aed 'fire', a<*#o?. 263 and 264. inardotas escis (gl. flagitium). p. 169. The gloss is written in the margin with a reference-mark: escis is below inardotus in a different hand, but with the same mark repeated. The context is: »Latente commisso virorum non facile aliquis ex suspicionibus separandus, qui utique submovebitur, si ejus flagitium detegatur (XLVI. 38)«.
Page 327 - П, 433), dem man erst zueilt, wenn alles andere versagt, und welches man mit freuden verläset, sobald sich die möglichkeit einer lautgesetzlichen erklärung eröffnet .... Je leichter es ist, durch annähme von formübertragungen fast alles aus allem herzuleiten, desto strengere rechenschaft muss man sich in jedem einzelnen falle darüber geben , ob diese annähme gestattet ist Eine analogistische erklärung, welche allein negativ durch das nichtvorhandensein einer lautgesetzlichen begründet...
Page 508 - ... it, that is a figure of the insults and of the buffets and of the seizure (of Christ). 11. The Host on the paten (is) Christ's Flesh on the tree of the Cross. 12. The fraction on the paten is the breaking of Christ's Body with nails on the Cross. 13. The meeting wherewith the two halves meet after the fraction (is) a figure of the wholeness of Christ's Body after His resurrection. 14. The submersion with which the two halves are submerged (in the Chalice is) a figure of the submersion of Christ's...
Page 479 - Gallinae si devastaverint messem aut vineam [!] aut hortulum in civitate sepe circumdatum, quae altitudinem habet usque ad mentum viri et coronam spinarum habuerit, reddet dominus earum, sin vero, non reddet. Si vero foras exierint Ultra siccatorium, dominus reddet, si aliquid mali fecerint
Page 497 - Domine sanctae pater omnipotens aeterne deus expelle diabulum et gentilitatem ab homine isto de capite de cappillis de uertice de cerebro de fronte de oculis de auribus de naribus de ore de lingua de sublingua de gutore de faucibus de collo de pectore de corde de corpore toto intus de...
Page 607 - Und sag ich mir: ich will nun nicht mehr spielen, so lassen mich im Stich die Freunde alle; Doch hör ich wieder braune Würfel fallen, so eil ich wie zum Stelldichein die Buhle. 6. Zum Spielhaus läuft der Spieler in Gedanken, 'heut sieg ich', spricht er in die Brust sich werfend. Die Würfel aber streichen ihm die Rechnung, er lässt. dem Gegner seinen ganzen Einsatz.