| 1816 - 352 pages
...foras. ... . 35 Audivit Jesus quia . ejecerunt eum foras : et cum in'venisset eum , dixit ei : Tu credis in Filium Dei ? • , ; 36 Respondit ille , et dixit: \Quis est , Domine , ut credam in tumi l En el mismo tono de ironía les dice: tor cierto es una cosa asombro a, que vosotros , que entendéis... | |
| J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...Audivit Jesus quia ejcce¡••11. ru„t ,.,,,„ foras ; et cum invenisset eum, dixit ei: tu credis in filium Dei? 36. Respondit ille , et dixit : quis est, domine, ut credam in eum ? 37. Et dixit ei Jesus: et vidisti eum, et qui loquitur tomín, ipse est. 38. At ille ait: credo domine,... | |
| Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 738 pages
...foras. 35 Auclivit Jésus quia ejecerunt eum foras : eteùm invenisset eum , diiit ei : ¿ Tu credis in Filium Dei? 36 Respondit ille, et dixit : ¿Quis est, Domine , ut credam in eum ? 37 Et dixit ei Jésus: Et vidisti eum , et qui loquitur tecum , ipse est. 31 Y sabemos que Dios no oye... | |
| Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...eiecerunt eum foras. 35 Audivit lesus quia eiecerunt eum foras: et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Dei ? 36 Respondit ille , et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum ? 37 Et dixit ei lesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est. 38 At ille ait: Credo Domine. Et... | |
| 1858 - 766 pages
...ejecerunt eum foras. 35 Audivit Jésus quia ejeceruot eum foras, et inreniens eum, dixit ei : Tu credis in Filium Dei ? 36 Respondit ille, et dixit : Quis est, Domine, ut credam in eum ? 37 Dixit aulem ei Jésus : Et vidisti eum, el loquens cum le, ille esl. 38 Is aulem ail : Credo, Domine : Et... | |
| Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...^audiuit ihesus quia eiecerunt eum foraset cum inuenisset eum dixit ei- « tu credis in filium dei- ""respondit ille et dixit- quis est domine ut credam in eum 37 Et dixit ei ihesus- et uidisti eum et qui loquitur tecum ipse est- 38 at ille ait- credo domine et... | |
| 1872 - 376 pages
...ejccerunt eum foras. 35 Audivit Jésus quia ejecerunt eum foras: et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Dei? 36 Respondit ille, et dixit : Quis est, Domine, ut credam 37 in eum? Et dixit ei Jésus: Et vidisti eum, et qui 38 loquitur tecum, ipse est. At ille ait: Credo,... | |
| Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...Audivit Jésus quia ejecerunt eum foras: et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Doi?M 3(î. Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? 37. Et dixit ei Jésus: Et vidisti eum, ut qui loquitur tecum, ipse est. 38. At ille ait: Credo Domine.1'9... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...eum foras. 35. Audivit Jesus quia ejecerunt cum foras, et cum invenisset eum, dixit ei : Tu eredis in Filium Dei ? 36. Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum ? 37. Disse a lui lesù: tu 1'hai veduto; quello che parla teco, quello egli è esso 38. Ed egli disse: credo,... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
...then. 141 35. Audivit JESUS quia ejecerunt eum foris, et, cum invenisset eum, dixit ei: "Tu credis in Filium DEI ? " 36. Respondit ille et dixit: " Quis est, Domine, ut credam in eum ? " 37. Et dixit ei JESUS : " Et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est." 38. At ille ait : " Credo, Domine."... | |
| |