 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 452 pages
...miraculeuse. le Obseryons l'obéissance de Saint Pierre. Dès que Jesus eut achevé son discours , il dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pê-: cher. Simon lui répondit : Maitre } avons travaillé toute la nuit sans rien, prendre , cependant... | |
 | 1806 - 926 pages
...étaient descendus, et lavaient leurs filets. Montant dans une des barques qui était à Simon, il le pria de s'éloigner un peu de la terre; et, s'étant...Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez eu mer, et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute... | |
 | 1816 - 592 pages
...peu de la terre; et, s'étant assis , il enseignoit le peuple de dessus la barque. GILE Oiap. 5. 4- Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon :...Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. 5. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit, sans rien prendre; mais néanmoins... | |
 | 1817 - 842 pages
...s'éloigner un peu du rivage, et s'étant assis il enseignoit le peuple de dessus labarque. 4 Et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pécher. 5 Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute Ja nuit, sans rien prendre ;... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 pages
...un peu du rivage } et s'étant assis il enseignait le peuple , de dessus la barque. Et quand ileut cessé de parler, il dit à Simon ; avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pccher. Simon lui répondit j Maitre, nous avons travaillé toute le nuit, sans rien prendre j toute... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...de s'éloigner un peu de la terre ; et, s'étant assis, il enseignait le peuple de dessus la harque. Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau, jetez vos Blets pour pécher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans... | |
 | 1823 - 430 pages
...s'étant assis, il enseignait le peuple de dessus la barque. A Lorsqu'il eut cessé de parler, il tlit à Simon: Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. à Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre : mais néanmoins... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...du rivage. Alors s'étant assis, il se mit à enseigner le peuple de dessus la barque ; et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : avancez en...pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui ré* pondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; cependant, sur votre... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...Simon, et l'ayant fait éloigner un peu du bord, il s'y assit, et de là se mit à enseigner le peuple. Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : « Avancez en pleine oau et jetez vos filets pour pêcher. » Simon lui dit : « Mnître, nous avons travaillé toute la... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 412 pages
...de s'éloigner un peu du rivage,, et s'étant assis, il instruisit la foule de la barque. Quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pécher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien pr/endre ; mais... | |
| |
Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau , et jetez vos filets pour pêcher. 
