 | 1830 - 700 pages
...Sepulcra eorum domus eorum in »ternum: tabernacula eorum in generatione et progenie. Invocaverunt nomina eorum in, terris ipsorum } et homo , in honore cum esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus , et siuiilis factus est illis. Jîaec via eorum scandaíum îpsis: et postea... | |
 | 1830 - 728 pages
...domus eoruin in aeternum : tabernacula eorum in generatione et progenie. Invocaverant nomina eornm in terris ipsorum; et homo , in honore cum esset , non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus , et similis factus est ¡lus. Hsec via eorum scandalum ipsis : et postea in... | |
 | 1849 - 556 pages
...in aeternum non uidehit lumen . Got ist liéht ne gesihet3) er meiner. Ziuistdaz? Homo cum in honore esset non intellexit . comparatus est iumentis insipientibus . et similis factus est illis . Daz ist fone diu . uuanda er sina êra nehechanda . unde er be') nimmet. Seh. 2) SMS iih. Sch. ')... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...moribus infimis et vita ima ad profundum abyssi, et characterem bestiae deprinumtur ! Homo, cum in honore esset, non intellexit; comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis. (Ps. 48.) — „Sic decet omnino clericos in sortem Domini vocatos vitam moresque suos omnes componere,... | |
 | 1876 - 392 pages
...fordero ist Cain. cot ist lieht, den ne gesihet er 97d meiner. ziu ist daz? 21. Homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis. Daz ist fone diu uuanda er sina era nebechanda: unde pediu uuart er geebenot unde gelih rinderen uude... | |
 | 1882 - 868 pages
...Sepulcra eorum domus eorum in œternum, * tabernacula eorum in generatione et progenie. Invocaverunt nomina eorum in terris ipsorum: et homo, in honore cum esset, non intellexit; * compara tus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Hœc via eorum scandalum ipsis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 pages
...eorum domus eorum in œternum * t§« bernacula eorum in omni progenie, et generatione. Invocabunt nomina eorum in terris ipsorum * et homo in honore cum esset, non intellexit: compafatus est iumentis insipientibus, et similis factus os tuum. Quoniam non cum morietur accipietomnia*... | |
 | 1895 - 828 pages
...Oratio Moysi hominis Dei. Vultis scire quoniam non omnes homines homines Dei sunt ? ' Homo cum in honore esset non intellexit : comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis'. Grande est ergo, dici homines Dei aut servos Dei. Ouando enim 5 de aliquo sic dicitur, non humilitatis... | |
 | Saint Jerome - 1895 - 828 pages
...Oratio Moysi hominis Dei. Vultis scire quoniam non omnes homines homines Dei sunt ? ' Homo cum in honore esset non intellexit : comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis'. Grande est ergo, dici homines Dei aut servos Dei. Ouando enim 5 de aliquo sic dicitur, non humilitatis... | |
 | 1904 - 804 pages
...gemacht, daß sie ihre Menschenwürde verleugneten und zum Vieh herabsanken: „homo, cum in honore esset, non intellexit; comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis", 48, 13. Muß da nicht der Gedanke sehr ferne liegen, daß der Mensch etwa schon durch seine Abstammung... | |
| |
Homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis». 
