 | Catholic Church - 1830 - 750 pages
...Maria ad Angelum : Quomode /Ici islnrl, quoniam virum non cognosce ? Et respondent Gabriel Angélus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. . Gloria Patri et Filio etc. Dixit autem Maria eu. 5a8 •Compl Sit splendor. OUTIO; Tribue , < ju.Tsum... | |
 | Jean Calvin - 1838 - 820 pages
...cognosco. 35. Et respondona Ángelus dixit ei, Spiritus sanctus superveniet in te, ct virtus Altissiun obumbrabit tibi: quapropter et quod nascetur sanctum,...Atque ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit íilium in senectute sua, et hic sextus inensis est illi, quae dicebatur sterilis: 37. Quia lion crit... | |
 | 1840 - 488 pages
...Maria ad Angelum: Quomodo fiet istud? Ч u 1 m ¡,n« virum non cognosce? 35. Et respondena Angelas dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te ; et virtus Altissimi obumbrabit tibi; ideoque et quod naacetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei. 36. Et ecce ! Elisabeth cognatatua, et... | |
 | 1865 - 660 pages
...autem Maria ad angelum 'quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco 1 . et respondens angelus 10 dixit ei 'spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi. ideoque et, quod nascitur ex te sanctum, vocabitur filius dei'. dixit autem Maria 'ecce ancilla domini.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...finis. 34. Dixit Maria ad angelum : Quomodo fiet ¡stud '! quoniam virum non cognosce. 35. Kespondcns ángelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit te, ideo quod nascetur sanctum vocabitur filius Dei. 30. Et ecce Elisabeth cognata tua ipsa conccpit... | |
 | 1847 - 574 pages
...en vous d'en-baut, et la vertu du Très-Haut se répandra sur vous, comme 35. Et respondens angelus dixit ei : Spiritus sanctus superveniet in te , et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideóque et quod nascetur ex te sane- une ombre. Et c'est pour cela que le saint tum, vocabitur filius... | |
 | 1850 - 478 pages
...Dixit autem Maria ad angelum Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ? 'ß Et respondens angelus dixit ei Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi : ideoque et quod nascetur sanctum vocabitur filius dei. ** Et ecce Elisabet cognata tua et ipsa concepit... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 pages
...Dixit autem Maria ad angelum: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosce ? Et respondens angelus, dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei. Et e(ve Elizabeth cognata tua, et ipsa... | |
 | MORIZ HAUPT - 1865 - 602 pages
...dixit autem Maria ad angelum 'quomodo flet istud? quoniam virum non cognosco'. et respondens angelus 10 dixit ei 'spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi. ideoque et, quod nascitur ex te sanctum, vocabitur filius dei'. dixit autem Maria 'ecce ancilla domini.... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 pages
...dixit autem Maria ad angelum 'quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco'. et respondens angelus 10 dixit ei 'spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi. ideoque et, quod nascitur ex te sanctum, vocabitur filius dei'. dixit autem Maria 'ecce ancilla domini.... | |
| |
Et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi, ideoque et quod nascetur ex te sanctum vocabitur Filius Dei. 
