 | marchese Pompeo Azzolino - 1837 - 142 pages
...trattare del fine generale e massimo della grande sua impresa. E qual era ?> lo insegna Dante istesso : Finis totius et partis est removere viventes in hac vita de statu miseriae , et producere ad statum felicitàtis (2). Ed ecco la soddisfacente convivenza , ecco l' incivilimento... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 pages
...multiplex, scilicet propinquus et remotus. Seel omissa subtili ind vestigatione, dicendum est breviter, quod finis totius et partis est, removere viventes in hac vita de statu miseriae, et perducere ad statura felicitatis." He thus expressly declares that the ideal, spiritual... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 596 pages
...multiplex, scilicet propinquus, et remotus. Sed omissa subtili investigatione, dicendum est breviter, quod finis totius, et partis est removere viventes in hac vita de statu miseri», et perducere ad statum felicitatis. Genus philosophiae, sub quo hic in toto, et parte proceditur,... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...Partis » esse posset multiplex. Sed omissa sublili investiga» tione , dicendum est breviter , quod finis totius et » partis est , removere viventes in hac vita de statu » miseriae, et perducere ad statum felicilatis ' » . Poste le quali cose io affermo che nella intenzione... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 558 pages
...multiplex, scilicet propinquus et remotus. Sed oraissa subtili investigatione, dicendum est breviter, quod finis totius et partis est, removere viventes in hac vita de statu miseria?, et perducere ad statura felicitatis. 16. Genus vero philosophia, sub quo hic in loto et parte... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...multipkx, scilicet propinquus et remotus. Sed omissa subtili investigatione, dicendum est breviter, quod finis Totius et Partis est, « removere viventes in hac vita de statu miserice, et perducere ad statum felicitatis. » XVI. Genus vero philosophiae , sub qua hic in foto... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - 640 pages
...investigations of different senses, the object of his poem may in few words be thus stated — ''quod finis totius et partis est, removere viventes in hac vita de statu miseriae, et perducere ad statum felicitatis." This fundamental principle is recognized by Boccaccio... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...multiplex , scilieet propinquns, et remotus. Sed omissa subtili investigatone, dicendum est breviter, quod finis totius, et partis est removere viventes in hac vita de statu miserise, et perducere ad statum felicitatis. Genus philosophise, sub quo hic in toto, et parte proceditur,... | |
 | Julian Klaczko - 1880 - 288 pages
...pour nous, la forme l'emporte de beau1 Ssd omissa subtili investigatione, dicendum est breviter, quod finis totius et partis est removere viventes in hac vita de statu miseriœ, et perducere ad statum felicitatis. coup sur le fond dans son œuvre immortelle. Nous n'en... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 538 pages
...vita. § xv. » DEL FINE PROSSIMO E REMOTO DI TUTTA LA COMMEDIA E DI CIASCUNA DELLE TRE CANTICHE. 197. Finis Totius et Partis est: Removere viventes in hac vita de statu miserine et perducere ad statum Felicitatis. Per vie meglio comprendere questa piena definizione del... | |
| |
Finis totius et partis esse posset et multiplex, scilicet propinquus et remotus ; sed, omissa subtili investigatione, dicendum est breviter quod finis totius et partis est removere viventes in hac vita de statu miserie et perducere ad statum felicitatis. 
