| 1817 - 842 pages
...point ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. 18 Marie Magdelaine vint annoncer aux disciples qu'elle avoit va le Seigneur, et gu'il lui avoit dit... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...point , car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères, et disleur que je monte vers mon Père et votre Père , et vers mon Dieu et votre Dieu. 18. Marie Madelaine vint annoncer aux disciples qu'elle avoit vu le Seigneur, et qu'il lui avoit dit... | |
| 1839 - 1016 pages
...— Jésus lui dit: Ne me touche point, car je ne suis 17 pas encore monté vers mon Père. Mais va vers mes frères, et dis-leur : Je monte vers mon...Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. — Marie de Magdala vient annoncer aux is disciples qu'elle a vu le Seigneur, et qu'il lui a dit ces... | |
| Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 pages
...touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon père; mais va vers mes frères , et disleur que je monte vers mon Père et votre Père , et vers mon Dieu et votre Dieu. » 18. « Marie Madelaine vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait... | |
| Eliakim (pseud.) - 1854 - 446 pages
...XX, v. 17. //Je ne suis point encore monté vers mon Père, mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu." Ainsi, nous voyons notre Seigneur JÉSUS-CHRIST, après «a résurrection, selon le langage terrestre,... | |
| Vuillaume - 1855 - 368 pages
...t'attache pas à moi de la sorte (Texte grec), car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères et disleur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » (Chap. xx.) Les paroles manquent pour exprimer l'admiration qu'un tel... | |
| Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...Mailre. '" Jésus lui dit: « Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères et dis-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. » '*Marie lu Magdalene vient annoncer aux disciples qu'elle a vu le seigneur, et qu'il lui a dit ces... | |
| John (st.) - 1859 - 246 pages
...point, car je ne suis point encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. 18 Marie Magdelaine vint annoncer aux Disciples qu' elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit... | |
| Albert Rilliet - 1860 - 722 pages
...Maître. "Jésus lui dit : « Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. » IS Mario lu Magdalène vient annoncer aux disciples qu'elle a vu le seigneur, et qu'il lui a dit... | |
| Saint Marc Girardin - 1860 - 498 pages
...touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon père ; mais va vers mes frères et dis-leur que je monte vers mon père et votre père, et vers mon Dieu et votre Dieu. V. 18. — « Marie-Madeleine vint annoncer aux discipies qu'elle avait vu le Seigneur et qu'il lui... | |
| |