 | 1857 - 920 pages
...Quem pater fanctificavit et mifit in mundum, vos dicitis quia Blafphemas, quia dixi Filius dei fum? Si non fació opera patris mei, nolite credere mihi : Si autem fació, etfi milii non valus credere, operibus crédite, nt cogno* galáubjáith, ei ufkunnáith jäh galáubjáith,*... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 884 pages
...Quem pater fanctificavit et mifit in mundum, TOS dicitis quia Blafphemas, quia dixi Filius dei Гит? Si non fació opera patris mei, nolite . credere mihi: Si autem fació, etfi mihi non Tultie credere, operibus crédite, ut cognogaláubjáith, ei ufknnnáith jäh galáubjáith,*... | |
 | Jesus Christ - 1873 - 86 pages
...potestatem habeo iterum sumendi earn. — V. 5ÍI Job. 1O, 20. —V. 553 ff. ib 3l ff. — Zu V. 5íH vgl. ib. 37: Si non fació opera patris mei, nolite credere mihi; si autem fació, et si milii non vultis credere, operibns crédite, ut cognoscatis et credatis quia pater in me est, et ego... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...illius sua miracula exhibuit. Ita, postquam Judaeis dixerat : "Ego et Pater unum sumus ", addidit : " Si non fació opera Patris mei, nolite credere mihi, si autem fació, operibiis crédite, ut cognoscatis et credatis quia Pater in me est, et ego in Patre '4 Item, in ultima... | |
| |
Si non fació opera patris mei, nolite credere mihi; si autem fació, et si mihi non vultis credere, operibns crédite, ut cognoscatis et credatis quia pater in me est, et ego in pâtre. 