 | 1826 - 752 pages
...mirabanlur Judcei, dicentes : Quómodo hic lítleras seit, cùm non didícerit? Respondit eis Jesús , et dixit : Mea doctrina non est mea , sed ejus qui misit me. Et réliqna. Homilía S. Augustini Epísc. In Joann. Ev. Tr. 29. §. 6. ГС*! quis volüerit volunLO... | |
 | 1828 - 652 pages
...mirabantur Judaei , dicentes : Quómodó hic lítteras seit, cùm non didícerit? Respondit eis Jesus , et dixit : Mea doctrina non est mea, sed ejus, qui misit me. Et réliqua. Homilía sancti Augustini Epíscopi. In Joan, tract. 29. n. 6. SI quis volúerit voluntátem... | |
 | 1829 - 752 pages
...secundùm Joannem. LECTIO III. c. 7. et mirabantur Judœi, dicéutes : Quómodó hic literas seit, cùm non didicerit? Respondit eis Jésus , et dixit : Mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit me. El réliqua. Homilia sancti Augustini Episoopi. In Joan. £Ч>. Tract. 29. §. 6. [Oí quis volúerit... | |
 | 1829 - 290 pages
...15. Et mirabantur Judœi, dicentes : Quomodo hic litteras seit, cum non didicerit ? 16. Responditeis Jésus, et dixit: Mea doctrina non est mea, sed ejus, qui misit me. 17. Si quis voluerit voluntatem ejus faceré : cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a me... | |
 | 1833 - 906 pages
...doce— bat. Et mirabaiitur Judsei , dicentes : Quómodo hic Httcras seit , cùrn non didiceritpRespondit eis Jésus, et dixit : Mea doctrina non est mea , sed ejus qui misil me Patris. Si quis volúerit volunta tem ejus lacère, cognoscet de doctrina, utrùm ex Deo sit.... | |
 | 1840 - 488 pages
...Et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodohiclitterasscit, cum non didicerit? 16. Respondit eis Jesus, et dixit: Mea doctrina* non est mea, sed ejus, qui misit me. 17. Siquisvoluerit voluntatem ejus facere ; cognoscet de doctrina, пи-inn ex Deo sit, an ego a me... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 pages
...docebat. Et mirabantur Ju~ dxi, dictates : Quomodo hic litteras seit, earn non didicerit ? Reipondit eis Jésus, et dixit : Mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit nu. Si guis voluerit voluntatem ejus facen, eoynoscet de doctrina ulrum ex Deo sit, an еда л meipso... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...homo sicut hic homo. (Évang. selon saint Jean, ch. vu, v. 46.) (Page 273.) (HHH) Respondit ei Jesus et dixit : « Mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit me. — Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso... | |
 | Jesus Christ - 1873 - 86 pages
...Judœorum. 14. Jam autem die festo mediante ascendit Jésus templum et docebat ; 15. Et mirabantur Judœi dicentes : Quomodo hic litteras seit, cum non didicerit?...eis Jésus et dixit: Mea doctrina non est mea, sed ejua qui misit me. — V. 8J5 und 76 sind wohl umzustellen. — V. 877 vgl. ib. 20; 879—85 ib. 21—23... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...diceutes: [quomodo hic literas seit.] cum non didicerit? 11*. 13 — 15. 17 — 18 .'. 7, 16 respondit iis Jésus et dixit: [mea doctrina non est mea,] sed ejus, qui misit me; 17 si quis rolucrit voluutatem ejus faceré, cognoscet de doctrina, utrum ei deo sit, an ego a me ipso... | |
| |
Jésus, et dixit: Mea doctrina non est mea, sed ejus, qui misit me. 17. Si quis voluerit voluntatem ejus faceré : cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a me ipso loquar. 
