| Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 pages
...]\fec te noster amor, née te data dextera quondam, >v'>°7' Née moritura tenet crudeli funere Dido Née tibi diva parens, generis née Dardanus auctor, Perfide : sed duris genuit te caucasus horrens Cautibus, Hyrcanaque admorunt ubera tigres. OVIDE. Ovid. Mnam. •' -'Ntc tC dûta... | |
| 1831 - 500 pages
...aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos , totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Née tibi Diva parens, generis née Dardanus auctor,...horrens Caucasus , Hyrcanœque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quœ me ad majora reservo? Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit? Num... | |
| Adam Clarke - 1837 - 882 pages
...this kind of catachretit in Dido's invective against ¿Eneas :— Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanœque admorunt ubera tigres. JEn. lib. ir. 365. " False as thou art, and more than false, for sworn ¡ Not sprung from noble blood,... | |
| Publius Vergilius Maro - 1848 - 380 pages
...Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : '' Nec tibi diva pareus, generis nec Dardanus auctûr, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanœque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quœ me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro 1 num lumina flexit... | |
| Charles François Menville de Ponsan - 1858 - 542 pages
...Spartiate. On connaît la belle métaphore de Virgile, dans laquelle Didon, outrée de la fuite d'Ênée, apostrophe ce héros et lui reproche sa perfidie en...prend le caractère et les goûts de sa nourrice. 11 rapporte que des chiens allaités par des louves ont dégénéré en animaux féroces et cruels,... | |
| Virgil - 1866 - 452 pages
...totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : ' Nec tibi diva paieus, generis noc Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanœque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut qu£E me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 552 pages
...v. 301-380. Hue illuc volvens oculos lotumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accimsa profatur : Née tibi diva parens, generis née Dardanus auctor. Perfide; sed duris genuit te rautibus horrens Caucasus, hyrcana-que admorunt ubera tigres. Nain quid dissimulo ? aut qure mo ad... | |
| Paul Morillot - 1888 - 452 pages
...procède de même quand il développe la bizarre généalogie que Didon furieuse attribue à Énée : Née tibi diva parens, generis née Dardanus auctor,...Perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres ; ou bien quand il nous raconte les apparitions merveilleuses des... | |
| John Dryden - 1909 - 1122 pages
...parodies; as particularly this passage in the fourth of the ¿Eneids : Nee tibi divaparens, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te. cautibus...horrens Caucasus ; Hyrcanœque admorunt ubera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but altering the sense: Non, ton père à Paris ne... | |
| Émile Pons - 1925 - 186 pages
...sauvage d'une forêt, soit de brumeux marécages ; nous sommes bien dans son pays. Et il ne nous *) Nec tibi Diva parens, generis née Dardanus auctor, Perfide: sed duris genuit te cantibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres etc. (IV. 365-367) parle que d'êtres qu'il... | |
| |