Le Ladino, judéo-espagnol calque: Textes et commentaires

Abraham agora aguas agwra alma apocopé araméen Ayifto ayyftw azer Berkeley Bibles chrétiennes au-delà CALIFORNIA LIBRARY calque ccdce CONCORDANCE çwvry delito di.a Dios dixo djudezmo DOTH dy'a dyxw dyyw Egipto enel esto eyos FAZIENDA DE ULTRA fortaleza fueron fuerte GENESE gentes gentes gentes gentios graphie gynty HAGGA HAGGADOTH HAGGADOTH 13 hébreu hijos iisra'el Israel Jehová judéo-espagnol judéo-espagnol vernaculaire judéo-italien kaza KhoHeN komo ladino lwę morar naciones nahor note padre padry paronomase pelegrino Pentateuque phonétiques pueblo sacerdote Sennor supra Terah tercera terceros texte tierra twę tyyra ULTRA MAR UNIVERSITY OF CALIFORNIA verbe verset versions ladinas yntry yzwę אָה אִי איל אֱלֹהִים אֲשֶׁר אֶת די דייו דיין וַיֹּאמֶר וַיְהִי חיל טו יִשְׂרָאֵל כו כִּי לה לו לוס לי לי לס לי פולי ליל לין לס סו סוכרי פול פור קי