 | 1823 - 378 pages
...vicistis malignum. 14 Scribo vobis , infames , quoniam cognovislis Palrem. Scriho vobis , juvenes, quoniam fortes estis , et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. 15 Nolite cliligere munduvu , ñeque ea <¡u;e in mundo sunt. Si quis diligit mundum , non est cha1... | |
 | 1830 - 684 pages
...quoniam vicistis malignum. Scribo vobis, infantes , quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. Tuautemetc. LECHO II. olíte diligere mundum , ñeque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum,... | |
 | 1840 - 488 pages
...vicistis malignum. 14. Scribo vobis, infantes! quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes'! quoniam fortes estis , et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. 15. Nolite diligere mundum, neque ea, quae in mundo s,nn Siquis diligit mundum, non est charitas Patris... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 616 pages
...Tentatio autem satanœ non est fortibustimenda, de quibus dicitur (4 Joan. 2.) Scribovobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. Est autem limenda debilibus. Unde subdit : Propter incontinentiam vestram, id est, propter pronitatem... | |
 | 1872 - 376 pages
...quoniam vicistis malignum. Scribo 14 vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere i; mundum, ñeque ea, quac in mundo sunt. Si quîs diligit mundum, non est charitas... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...vicistis malignum. 14. Scribo vobis, infantes, quoniam congnovistis Patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum DEI manet in vobis, et vicistis malignum. 12. I write to you, 'little children, because your sins are forgiven you for "his name's sake. 13.... | |
 | Baunard (Mgr.) - 1898 - 156 pages
...dier helden, tot welke Joannes de Evangelist eens de woorden gericht heeft : «Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et Verbum Dei manet in vobis et vicistis malignum : Ik richt het woord tot u, o jongelingen, omdat gij moedig zijt, omdat het Woord Gods in u blijft... | |
 | 1899 - 250 pages
...quoniam vicistis malignum. 1 4. Scribo vobis, infantes,quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. 15. Nolite diligere mundum, neque ea quai in mundo suiít. Si quis diligitmundum, non est cliaritas... | |
 | 1901 - 824 pages
...quoniam vicistis malignum. 14 Scribo vobis infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis iuvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. 15 Nolite diligere mimdum, ñeque ea, quae in 10 Iacmundo sunt. Si quis diligit mimdum, non est cha-... | |
 | 1925 - 584 pages
...exteriorem AB, Del. 24 volumue A 25 а Bd quia cognovistis eum, qui est ab initio; scripsi vobis, iuvenes, quoniam fortes estis et verbum Dei manet in vobis...vicistis malignum«. Evidens utique est nee ab ullo omnino arbitrer dubitari quod »pueros« hie lohannes vel >adulesceutes< aut >iuvenes< vel etiam >patres<... | |
| |
Scribo vobis, filioli! quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus. 13. Scribo vobis, patres ! quoniam cognovistis eum , qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes ! quoniam vicistis malignum. 14. Scribo vobis, infantes! quoniam cognovistis... 