L'Enseignement d'AménémopéPontificio Istituto biblico, 2007 - 405 pages Le principal temon de l'Enseignement d'Amenemope, le papyrus BM 10474 a ete achete en 1888 par E.A.W. Budge; Des 1925, H.O.Lange publie a son tour une traduction, un commentaire philologique et une analyse grammaticale du texte. Ce travail approfondi a ete suivi en 1926 d'une traduction accompagnee de notes de F.L. Griffith qui a trouve une solution pour les quelques passages difficiles que Lange n'avaint pas traduits. |
Contents
Présentation du texte | 5 |
Commentaire grammatical | 13 |
Commentaire du texte | 22 |
Copyright | |
12 other sections not shown
Common terms and phrases
Ägypten Ägyptische Amen-em-ope Aménémopé Amenhotep Anastasi Anastasi IV Ancient Egyptian Ankhchéchonqi attesté BIFAO Book of Proverbs bouillant Caire CAMINOS ČERNÝ ČERNÝ-GROLL chapitre cœur commentaire contexte copte CRUM d'Aménémopé démotique deuxième verset divin écrit Égypte égyptien ERMAN FECHT FISCHER-ELFERT forme GARDINER GRIFFITH GRUMACH haut fonctionnaire Hiératique homme Horus hw.t Insinger JANSEN-WINKELN l'auteur l'expression l'orthographe LANGE LICHTHEIM livre des Proverbes main du dieu NÄG néo-égyptien Neskhons OSING pain paire papyrus parallèle paroles passage peut-être Philologique POSENER préceptes premier verset préposition pronom dépendant prospectif Prov Ptahhotep QUACK richesses RÖMHELD s'agit scribe second verset semble sens serait seul signe signifie silencieux statif Stockholm structure substantif suffixe tablette de Turin TACKE tercet texte thème Thot trouve Turin utilisé verbe VERNUS Sagesses verset précédent verset suivant Verspunkte vraisemblablement WHYBRAY WINAND Wisdom Yahvé ZÄS