 | Jean Picot - 1804 - 366 pages
...nos jours , et qu'ils sont rapportes par divers auteurs ( l ). Serment de Louis en langue romance. Pro Deo amur et pro Christian Poblo, et' nostro commun salvament , dist di avant , in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo , et iriadjudha,... | |
 | Jean Picot - 1804 - 364 pages
...et nostro commun salvanient , dist di avant , in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo , et in adjudha, et in cadhuna cosa> si com , oni per droit, son fratre salvar > dist in o quid il mi altre sifazet , et ab Voyez sur l'explication... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 822 pages
...et noslro commun salvament, distdi en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvara jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam pri mirai... | |
 | F. L. Hamel - 1808 - 522 pages
...jamais abandonner ses intérêts—" Pro Deo amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salyamento, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvareio cist meon fradre Karlo, et in adjadha, et in cadliuna cosa, si cum oui per dreit son fradre... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 810 pages
...salvament, distdi en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvara jeo cist meon iVadre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet , et ab Ludher nul plaid numquam prindra!... | |
 | Joseph Théopile de Mourcin de Meymi-Lanaugarie - 1815 - 116 pages
...reprends la phrase entière , d'ist di in avant, in quant Deus savir etpodir me dunat, si salvaraieo cist meon fradre Karlo , et in adjudha et in. cadhuna cosa, si cum om per dreit sonfradra salvar dis t. ' • "i Quoique au prés. de l'ind. ou du sttbj., dunat doit se rendre... | |
 | Martin Jean de Bast - 1815 - 344 pages
...salvament (3) , dist di en avant , in quant Deus savir (4) et potir (5) me dunal , si salvarai eo (6) cist meon fradre Karlo , et in adjudha et in cadhuna cosa , si cum hom per (7) dreit son fradre (8) salvar dist , t'na quid il imi altre si faret (g) , et ab Ludher nul... | |
 | 1817 - 534 pages
...des deux sermens, accompagnés de la traduction en regard : SERMENT DE LOUIS. TEXTE. Pro Deo arnur , et pro Christian poblo et nostro commun salvament,...avant, in quant 'deus savir et podir me dunat , si salv arai- eo cist meon fradre JKiarlo, et in adjudha et in cadhuna cosa , sicum omper dreit sonfradra... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 518 pages
...LOUIS LE GERMANIQUE. i RO Deo amur et pro xristian poblo et nostro commun salvament , d' ist di en avant , in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1817 - 264 pages
...etc., et un spécimen du manuscrit; par M. de Mourcin. Paris, Didotl'aîné, 18i5, in-8°. (a) ProDeo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deat savir et podir mi danat, si salvarai-eo cist meonfradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa,... | |
| |
Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. 
