 | Jean Racine - 1796 - 422 pages
...partout , partout il me poursuit. C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort...Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi: Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi; Je te plains... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 pages
...de sa mort, pompeusement parée : Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre...réparer des ans l'irréparable outrage : « Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plains... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 pages
...de sa mort pompeusement parée j Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté : Même elle avoit encor cet éclat emprunté , Dont elle eut soin de...visage > Pour réparer des ans l'irréparable outrage. ix Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi , » Lé cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 pages
...sa mort pompeusement parée ', Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté : ^. Même elle avoit encor cet éclat emprunté , Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer de» ans l'irréparable outrage. ' <i Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi , n Le cruel Dieo... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
..._____________ - . - \ • Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté, £' Même elle avoit en cor .cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre...réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble, m'at-elle dit, fille digne de mof. La cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je ce plains de... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 pages
...Ma mère Jézahel devant moi s'est montrée , Comme an jour de sa mort , pompeusement parée : v -- malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage , Pov réparer des ans l'irréparable outrage ; l Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi ; 'Le... | |
 | 1805 - 276 pages
...jourtle samort, pompeusement paréeî Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté ; Même elle avoit encor cet éclat emprunté (Dont elle eut soin de peindre et d'orner son ronge: Je l'évite par-tout; par-tout il me poursuit, 3>our réparer des ans l'irréparable outrage:... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...passer. (22) NARRATION. I. <23> ATHALI E. pendant l'horreur d'une profonde nuit. Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort...réparer des ans l'irréparable outrage. « Tremble , m'at-elle dit, fille digne de moi; i» Le cruel dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi ; » Je te... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 pages
...partout; partout il me poursuit. Cétait pendant l'horreur d'une profonde nuit : Ma mère , Jézahel , devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort...Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi : Le cruel dieu des juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains... | |
 | 1798 - 444 pages
...n'avoicnt point abattu sa fierté. Même elle avoit encor cet éclat emprunté, Dont elle eut sohi de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi. is cruel dieu des juifs l'emporte aussi sur toi. Jete plains... | |
| |
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit ; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée ; Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin... 
