...cinnamome. Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin, rassasions-nous de voluptés, car le maitre n'est pas à la maison, il est parti pour un lointain voyage, il a pris avec lui la bourse, il ne reviendra qu'à la nouvelle lune*. » Nous voyons dans le même...

...volupté, nous jouirons des embrassements les plus délicieux jusqu'à ce que le jour paraisse. • « Mon mari n'est pas à la maison, il est parti pour un très- long voyage. » II a emporté un sac d'argent : il ne reviendra qu'à la pleine lune. . Elle...

...l'offrande offerte quand ^ordinaire a cessé. D'aloès es de amiatne. Viens, enivrons-nous de plaisirs jusqu'à l'aurore. Ayons les tressaillements des amours. Car mon mari n'est pas à sa maison, II est parti pour un loinsain voyage. Dans sa main il a pris une bourse pleine d'argent,...

...réjouissons-nous dans l'amour jusqu'au matin, et embrassons-nous l'un l'autre dans la passion (2), car mon mari n'est pas à la maison, il est parti pour un long voyage; il a pris avec lui le sac où est l'argent, c'est après de longs jours qu'il doit revenir...