vient que vous n'adorerez votre Père, ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem.

22. Vous adorerez ce que vous ne connaissez pas pour nous, nous adorons ce que nous connaissons; car le salut vient des Juifs.

23. Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que de vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité : car le Père demande de semblables adorateurs.

24. Dieu est esprit; et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.

25. La femme lui dit: Je sais que le Messie (qui est appelé Christ) doit venir; quand celui-ci sera venu, il nous annoncera toutes choses.

26. Jésus lui dit : C'est moi, moi qui vous parle.

27. Et alors ses disciples vinrent et s'étonnèrent de ce qu'il parlait avec cette femme : toutefois nul ne dit: Que lui demandez-vous, ou pourquoi parlez-vous avec elle?

28. La femme donc laissa son vase, et s'en alla à la ville, et dit aux habitants :

29. Venez, voyez un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; celui-là n'est-il pas le Christ? 30. Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui.

31. Or les disciples le priaient, disant: Mattre, mangez.

32. Mais il leur dit : J'ai à manger d'une nourriture que vous ne connaissez point.

33. Les disciples donc disaient entre eux: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger?

34. Jésus leur dit: Ma nourriture est que je fasse la volonté de celui qui m'a envoyé, afin d'accomplir son œuvre.

35. Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois, et la moisson viendra? Et moi je vous dis : Levez vos yeux et regardez les campagnes, car elles blanchissent et sont prêtes pour la moisson.

36. Or celui qui moissonne reçoit un salaire, et assemble des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne soient tous deux pleins de joie.

37. Car, en cela, il est vrai que l'un sème et l'autre moissonne.

38. Je vous ai envoyé moissonner où vous n'avez point travaillé; d'autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.

39. Or, de cette ville, la plupart crurent en lui, à cause de la parole de cette femme, qui avait rendu ce témoignage : Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

40. Quand donc les Samaritains furent venus vers lui, ils le prièrent de demeurer avec eux; et il demeura là deux jours.

41. Et un plus grand nombre crut en lui à cause de sa parole.

42. Et ils disaient à la Samaritaine : Ce n'est déjà plus pour ta parole que nous croyons : car nous-mêmes l'avons ouï, et nous savons que celui-ci est véritablement le Sauveur du monde.

43. Or, deux jours après, il partit de là, et s'en alla en Galilée.

44. Car Jésus avait rendu témoignage qu'un prophète n'est point honoré dans son pays.

45. Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le reçurent, ayant vu toutes les choses qu'il avait faites à Jérusalem, au jour de la fête; et eux aussi étaient venus à la fète.

46. Jésus vint donc de nouveau en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Or il y avait un grand de la cour dont le fils était malade en Capharoaüm,

47. Lequel, ayant appris que Jésus était venu de Judée dans la Galilée, alla vers lui et le pria de descendre et de guérir son fils; car il était près de mourir.

48. Jésus lui dit : Si vous ne voyez des prodiges et des miracles, vous ne croyez point. 49. Et il dit: Seigneur, descendez avant que mon fils meure.

50. Jésus lui dit: Allez, votre fils vit. Cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s'en allait.

51. Et, comme il descendait, ses serviteurs vinrent au-devant de lui, et lui annoncèrent que son fils vivait.

52. Il leur demanda à quelle heure il avait été guéri; et ils lui dirent: Hier, sur les sept heures, la fièvre l'a quitté.

53. Et le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, et toute sa maison.

54. Jésus fit encore ce second miracle quand il fut venu de Judée en Galilée.

ΤΟΜΗ 111.

67

A

PRÈS cela était la fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

2. Or il y a dans Jérusalem, au marché, une piscine qui est appelée en hébreu Bethsaïda, et qui

a cinq portiques,

3. Dans lesquels gisait une grande multitude de malades, d'aveugles, de boiteux, de paralytiques, attendant le mouvement de l'eau.

4. Car un ange du Seigneur descendait au temps marqué dans la piscine et troublait l'eau, et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée, était guéri, de quelque maladie qu'il fût atteint.

5. Or il y avait là un homme qui était malade depuis trente-huit ans.

6. Lorsque Jésus le vit gisant par terre, sachant qu'il était malade depuis long-temps, il lui dit : Veux-tu être guéri?

7. Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne qui me mette dans la piscine quand l'eau est troublée: oar, pendant que je vais, un autre y descend avant moi.

8. Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton lit, et marche.

9. Et aussitôt l'homme fut guéri, et il porta son lit, et il marchait; or c'etait le jour du sabbat.

10. Les Juifs donc dirent à celui qui avait été guéri: C'est le sabbat, il ne t'est point permis de porter ton lit.

18. C'est pourquoi les Juifs cherchaient à le faire mourir, parce que non-seulement il avait violé le sabbat, mais aussi parce qu'il disait que Dieu était son propre père, se faisant égal à Dieu.

19. C'est pourquoi Jésus répondit, et leur dit : En vérité, je vous dis, le Fils ne peut rien faire par lui-même qu'il ne le voie faire au Père; quelque chose que celui-ci fasse, le Fils aussi le fait comme lui.

20. Car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu'il fait, et il lui montrera de plus grandes œuvres que celles-ci, et vous admirerez.

21. Comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, ainsi le Fils vivifie ceux qu'il veut. 22. Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils.

23. Afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père; celui qui n'honore point le Fils, n'honore point le Père, qui l'a envoyé.

24. En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui écoute ma parole, et croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne sera point condamné; il a passé de la mort à la vie.

25. En vérité, en vérité, je vous dis que l'heure vient, et elle est déjà, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront oute vivront.

26. Car, comme le Père a la vie en soi, ainsi a-t-il donné au Fils d'avoir la vie en soi.

27. Et il lui a donné la puissance de rendre

28. Ne soyez point émerveillés de cela, car

13. Et celui qui avait été guéri ne savait qui c'était; car Jésus s'était éloigné de la foule qui était en ce lieu-là.

14. Depuis, Jésus le trouva au temple, et lui dit: Voilà que tu es guéri; ne pèche plus désormais, de peur qu'il ne t'advienne pire.

29. Et ceux qui auront bien fait en sortiront pour la résurrection de vie; mais ceux qui auront mal fait, pour la résurrection de condamnation.

16. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il avait fait ces choses le jour du sabbat.

la volonté du Père qui m'a envoyé.

31. Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas véritable.

32. C'est un autre qui rend témoignage de

moi est véritable.

33. Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

34. Or je ne cherche point le témoignage des hommes; mais je dis ces choses afin que vous soyez sauvés.

35. Il était une lampe ardente et brillante; et pour un peu de temps vous avez voulu vous réjouir en sa lumière.

36. Mais moi j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les œuvres que mon père m'a données à accomplir, ces œuvres que je fais, rendent ce témoignage de moi que mon Père m'a envoyé.

37. Et le Père qui m'a envoyé a lui-même rendu témoignage de moi; jamais vous n'ouïtes sa voix, ni ne vites sa ressemblance.

38. Et sa parole ne demeure point en vous, car vous ne croyez point à celui qu'il a envoyé.

avoir par elles la vié éternelle, ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

40. Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.

41. Je ne cherche pas la gloire des hommes. 42. Mais je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.

43. Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez point; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.

44. Comment pouvez-vous croire, vous qui cherchez la gloire les uns des autres, et ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul ?

45. Ne veuillez point penser que je vous accuse auprès de mon Père; Moïse, en qui vous espé rez, est celui qui vous accuse.

46. Si vous croyiez à Moïse, vous croiriez aussi à moi, car c'est de moi qu'il a écrit ;

47. Mais si vous ne croyez point à ses prophe

5. Jésus ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande multitude venait à lui, dit à Philippe Où achèterons-nous des pains, afin que ceux-ci aient à manger?

6. (Et il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il avait à faire.)

7. Philippe lui répondit: Deux cents deniers ne suffiraient pas pour donner un peu de pain à chacun.

8. Un de ses disciples, André, frère de SimonPierre, lui dit :

9. Il y a ici un enfant qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour une si grande multitude?

10. Jésus dit donc : Faites-les asseoir. (Or il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu-là.) Tous s'assirent, environ cinq mille.

demeurés devant ceux qui avaient mangé.

14. Or tous, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète qui devait venir au monde.

15. Jésus, sachant qu'ils voulaient l'enlever, afin de le faire roi, se retira de nouveau seul en la montagne.

16. Et, quand le soir fut venu, ses disciples descendirent vers la mer.

17. Et, étant montés en la nacelle, ils vinrent au-delà de la mer, vers Capharnaum; et les ténèbres se répandaient déjà, et Jésus n'était pas encore revenu près d'eux.

18. Or la mer s'enfla par un grand vent qui soufflait.

19. Après donc qu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle,

21. Ils le reçurent donc en la nacelle, et aussitôt la nacelle aborda la terre où ils allaient.

22. Le lendemain la multitude qui se tenait de l'autre côté de la mer, voyant qu'il n'y avait qu'une nacelle, et que Jésus n'y était point entré avec ses disciples, mais que ses disciples s'en allaient seuls,

23. (Et d'autres nacelles étaient venues de Tiberiade près du lieu où ils avaient mangé le pain, après que le Seigneur eut rendu grâces),

24. La multitude vit donc que Jésus n'était point là, ni ses disciples, et tous montèrent dans les nacelles et vinrent en Capharuaüm, cherchant Jésus.

25. Et, l'ayant trouvé au-delà de la mer, ils lui dirent Maître, quand êtes ici?

Vous venu

26. Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé du pain, et que vous avez été rassasiés.

27. Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui demeure dans la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car Dieu le Père l'a scellé de son sceau.

28. Ils lui dirent donc : Que ferons-nous pour accomplir les œuvres de Dieu ?

29. Jésus répondit : C'est ici l'œuvre de Dieu, afin que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

30. Ils lui dirent donc : Quel signe faites-vous, afin que nous le voyions et que nous croyions en vous ? Quelle œuvre faites-vous ?

31. Nos pères ont mangé la manne au désert, ainsi qu'il est écrit: 11 leur a donné à manger le pain du ciel.

32. Jésus donc leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis, Moïse ne vous a point donné le pain du ciel; mais mon Père vous donne le véritable pain du ciel.

33. Car le pain de Dieu, c'est celui qui est descendu du ciel et qui donne la vie au monde. 34. Ils lui dirent donc : Seigneur, donnez-nous toujours ce pain.

35. Et Jésus leur dit: Je suis le pain de vie; celui qui vient à moi n'aura pas faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

36. Mais je vous ai dit que vous m'avez vu, et vous ne croyez point.

37. Tout ce que mon Père me donne viendra à moi, et je ne rejetterai point celui qui viendra à moi.

38. Car je suis descendu du ciel, non pour

39. Et c'est ici la volonté du Père qui m'a envoyé, que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je les ressuscite au dernier jour.

40. Et c'est la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque voit le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle, et moi je le ressusciterai au dernier jour.

41. Les Juifs donc murmuraient contre lui, parce qu'il avait dit: Je suis le pain vivant descendu du ciel.

42. Car ils disaient : N'est-ce pas ici Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère ? Comment, dit-il, je suis descendu du ciel ?

43. Jésus donc, répondant, leur dit : Ne murmurez point entre vous.

44. Nul ne peut venir à moi si le Père qui m'a envoyé ne l'attire, et je le ressusciterai au dernier jour.

45. Et il est écrit dans les prophètes : Tous seront enseignés de Dieu. Quiconque donc a ouï le Père et a eu l'intelligence, vient à moi.

46. Non qu'aucun ait vu le Père, si ce n'est celui qui est de Dieu, celui-là a vu le Père. 47. En vérité, en vérité, je vous dis, qui croit en moi a la vie éternelle.

48. Je suis le pain de vie.

49. Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et sont morts.

50. C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point.

51. Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel,

52. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement, et le pain que je donnerai pour la vie du monde, c'est ma chair.

53. Les Juifs donc se disputaient entre eux, disant Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger?

54. Jésus leur dit donc : En vérité, en vérité, je vous dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous.

55. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.

56. Car ma chair est vraiment viande, et mon sang vraiment breuvage.

57. Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui.

58. Comme le Père qui est vivant m'a envoyé,

et moi je vis à cause du Père; ainsi celui qui me mange vivra par moi.

59. C'est ici le pain qui est descendu du ciel : vos pères ont mangé la manne et sont morts; mais celui qui mangera de ce pain vivra éternellement.

mencement quels seraient ceux qui ne croiraient cpoint et qui le trahiraient.

66. Et il leur disait : C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, s'il ne lui a été donné par mon Père.

67. Dès ce moment-là plusieurs de ses disci

lui.

68. Jésus dit donc aux douze : Et vous, ne voulez-vous point vous en aller aussi?

69. Simon-Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irons-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.

70. Et nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant. 71. Jésus leur dit : Ne vous ai-je pas choisis vous au nombre de douze, et l'un de vous est un démon ?

72. Or il disait cela de Judas Iscariote, fils de Simon; car c'était celui qui devait le trahir, quoiqu'il fût l'un des douze.

A

PRÈS cela Jésus s'avança dans la Galilée; car il ne voulait point aller en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le mettre à mort.

2. Or la fête des Juifs dite des Tabernacles était près d'arriver.

3. Ses frères donc lui dirent: Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi contemplent les œuvres que vous faites.

4. On ne fait rien en secret lorsqu'on cherche à se faire connaître. Si tu fais ces choses ici, montre-toi toi-même au monde.

5. Car ses frères même ne croyaient point en lui.

6. Mais Jésus leur dit : Mon temps n'est point encore venu; mais votre temps est toujours prêt.

7. Le monde ne peut vous avoir en haine; mais il m'a en haine, parce que je rends ce té moignage de lui, que ses œuvres sont perverses.

8. Vous montez à cette fête; et moi je n'y monte point encore, parce que mon temps n'est pas accompli.

monta aussi à la fête, non pas ouvertement, mais comme en secret.

11. Les Juifs donc le cherchaient à la fête, et disaient: Où est-il?

12. Et il y avait un grand murmure à cause de lui dans la foule : les uns disaient, Il est bon; et les autres disaient, Non, il séduit le peuple. 13. Toutefois nul ne parlait ouvertement de lui, dans la crainte des Juifs.

14. Et comme la fête était déjà à demi passée, Jésus monta au temple, et il enseignait.

15. Et les Juifs s'étonnèrent, disant: Comment celui-ci sait-il les Écritures, lorsqu'il ne les a point apprises?

16. Jésus, leur répondant, dit: Ma doctrine n'est point de moi, mais de celui qui m'a envoyé.

17. Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura de ma doctrine si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même.

18. Qui parle de soi-même cherche sa propre gloire; mais qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'in