| 1816 - 592 pages
...repas ; et ceux qui étoient là l'observoient. 2. Or il avoit devant lui un homme hydropique ; 3. et Jésus, s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est -il permis de guérir des malades le jour du sabbat? 4- Et ils demeurèrent dans le silence. Mais lui, prenant... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...son repas; et ceux qui étaient là, l'observaient. Or, il y avait devant lui un homme hydropique; et Jésus, s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est-il permis de guérir tes matade» au jour du sabbat? Et ils demeurèrent dans le silence ; mais... | |
| Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...pharisiens, et que ceux qui étaient là L'observaient, un homme hydropique se trouva devant lui ; et Jésus, s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit: est-il permis de guérir les malades, le jour du sabbat? Mais ils demeurèrent dans le silence ; et... | |
| 1836 - 352 pages
...repas ; et ceux qui étaient là l'observaient. 2. Or il y avait devant lui un homme hydropique. 5. Et Jésus s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est-il permis de guérir un malade le jour du sabbat? 4. Mais ils gardèrent le silence; et lui,... | |
| 1843 - 474 pages
...repas ; et ceux qui étaient là l'observaient. 2. Or, il y avait devant lui un homme hydropique; 3. et Jésus s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est-il permis de guérir des malades le jour du sabbat? 4. Et ils demeurèrent dans le silence. Mais... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...manger; et ceux qui étaient là Vobservaient. Et voilà qu'un homme hydropique était devant lui. Et Jésus, s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens , leur dit : Est-il permis d'opérer des guérisons au jour du sabbat ? Et ils demeurèrent dans le silence. Mais... | |
| 1846 - 474 pages
...manger le pain ; et- ils l'observoient. 2. Et voilà que devant lui étoit un homme hydropique. 3. Et Jésus, s'adressant aux Docteurs de la loi et aux Pharisiens, leur dit : Est-il permis de guérir le jour du sabbat? 4. Et ils se turent. Mais lui, prenant cet homme par... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 pages
...manger le pain; et ils l'obscrvoient. 2. Et voilà que devant lui étoit un homme hydropique. 3. Et Jésus , s'adressant aux Docteurs de la loi et aux Pharisiens , leur dit : Est-il permis de guérir le jour du sabbat? 4. Et ils se turent. Mais lui, prenant cet homme par... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 pages
...unrepas; et ceux qui étaient là l'observaient. Or, il y avait devant lui un homme hydropique; et Jésus, s'adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit • Est-il permis de guérir des malades le jour du sabbat ? Et ils demeurèrent dans le silence. Mais... | |
| Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 448 pages
...ceux qui étaient là l'observaient. Or il y avait là présent « un homme qui était hydropique. Jésus, s'adressant « aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est« il permis de guérir le jour du sabbat? Us se turent. x Mais Jésus, prenant cet homme par la main , le guérit... | |
| |