 | 1850 - 478 pages
...illum Filii, quid fecisti nobis? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. 49 Et ait ad illos Quid est quod me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse? ^Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illos. 5I Et discendit cuт eis et venit Nazareth,... | |
 | Jean Gaume - 1854 - 446 pages
...fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos : Quid est qnod me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt, oportet me esse? Lur. n, 48, 49. dant tout le cours de sa vie publique. Tombons plutôt à genoux devant cette révélation... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...quid fedsti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. » — Et ait ad illos : « Quid est quod me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? » Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. — Et descendit cum eis, et venit Nazareth,... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. » — Et ait ad illos : « Quid est quod me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? » Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. — Et descendit cum eis, et venit Nazareth,... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quasrebamus te. « — Et ait ad illos : « Quid est quod me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? » Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. — Et descendit cum eis, et venit Nazareth,... | |
 | 1866 - 604 pages
...the Cardinal do Berulle by Nicolas "Plan Divin," vol. ii., p. 14. cite Luke ii. 49, " Quid est qubd me quaerebatis ? nesciebatis quia in his quae Patris Mei sunt oportet Me esse ? " : urging as a manifest fact, that He rebuked Mary and Joseph for seeking Him. Good God I Their... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...ilium- fili- quid fecisti nobis- ecce pater ,-. tuus et ego dolentes quaerebamus te- 49Et ait- ad illos- quid est quod me quaerebatis- nesciebatis quia in his quae patris mei suut oportet me esse- 60et ipsi non intellexerunt uerbum quod locutus est ad illos- 51et discendit... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1869 - 556 pages
...lui: Fili, quid (ecisti nobis sic? ecce dolentes pater tuus et ego quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illos — Del cui nome ne' Dei. Et qui innesta... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...occorreva cercarmi ? Ora non sapevate voi, che a me « è uopo essere in ciò, che è del padre mio ? Quid est quod « me quaerebatis ? Nesciebatis quia in his, quae Patris mei « sunt, oportèt me esse ? » 1S Nella storia evangelica queste sono le prime parole, che ci siano riferite... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...illum : Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos : Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. Et descendit cum eis, et venit Nazareth... | |
| |
Et ait ad illos : Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. 
