 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 pages
...fœnerantur, ut recipiant aequalia. Luc. vi , 34' ..... Benefacite et mutuum date, nihil indè sperantes, et erit merces vestra multa; et eritis filii Altissimi; quia ipse benignus est super ingratos et malos. Kid. 35. Vid. ELEEMOSYNA, CHARITAS, MUTUATIO, USURA. SACERDOS. Fidelis sermo : si quis episcopatum... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...xqualia. 30 Veruntamen diligite iniínicos vestros : benefaci te , et nmtuum date, nihil inde sperantes ; et erit merces vestra multa , et eritis filii Altissimi...benignus est super ingratos et malos. 36 Estote ergo misericordes , sicut et Pater vester misericors est. 37 Nolite judicare , et non judicabimini : nolite... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1823 - 432 pages
...notre texte, f^erumtamen diligite inimicos vestros, benefacite et mutuum date nihil indè speirintes : et erit merces vestra multa, et e.ritis filii Altissimi , quia ipse benignus est super ingrates et malos. Estote ergo misericordes , sicut pater vester misericors est. J.-C. donne ici pour... | |
 | Marco Mastrofini - 1831 - 398 pages
...verso gl'ingrati e malvagi, leggendosi dopo le voci mutuum ditte nihìl inde sperantes immediatamente : et erit merces vestra multa ; et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est : , , cioè, date senza speranza di con,,... | |
 | 1840 - 504 pages
...indo aperantes ; et erit merces vestra inulta, et «•lilis filii Л II ¡ssHiii, quia ipse bemgnus est super ingratos et malos. 36. Estote ergo miséricordes, sicut et Pater vester misericors est. 37. Nolite/ judicare, et non judicabimini; nolite condemnare, et non condemnabimini ; dimittite, et... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...et bene iis facile , et mutuum date nihil inde sperantes . et erit mcrces vestra mulla , et critis filii altissimi , quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36. Estote miséricordes, sicut et pater rester misericors est. Matth. V. 48. Estote vos perfect!, sicut et pater... | |
 | 1850 - 478 pages
...aequalia. жVerum tamen diligite inimicos vestros, ct benefacite et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. M Estote ergo misericordes, sicut et pater ves ter misericors est. эт (56-2) Nolite iudicare, et... | |
 | 1854 - 780 pages
...Mutuabitur peccalor, et non snivel; Justus autem miserelur,et rétribua (Psal. xxxvi.) Et erit mercet vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et matos. Unus filius Dei est naturaliler, ¡usti vero sunt ejus filii per adoptionem, Ita-redes quidem... | |
 | 1858 - 766 pages
...'ExaifTov yof ¿¿vájov Ix той i'íiou xof*o5 yivwffxtTor où yàf rnutuum date niliil desperantes : et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi : quia ipse benignus est sup^r ingratos et malos. 36 Estofe ergo miséricordes, eicut et Pater vester misericors est. 37 Et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...faciunt? (Le.) Verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes! et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors est ! (Mt.) Estote ergo vos perfecti sicut... | |
| |
Verumtamen, diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 
