 | 1840 - 488 pages
...gaudium, quia uatus est J,on1o in mundum9. 22. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum; et gaudium vestrum nemo toilet a vobis. 23. Et in illo die me non m gabitis quidquam. Amen,amen dico vobis: Si quid petieritis Patrem in nomine... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...gaudium, quia natus est homo in iiiiiudum. 22. Et vus igitiir mine quidem tristitiam habetis; iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis, 23. et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen, dico vobis: si quid petierilis patrem in... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1830 - 542 pages
...ipse dissolval, lucendo in cordibus noslris ad videnda qux dicil. Pulo enim quod ail : Iterurn autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobit , non ad ¡Hud tempus esse referendum , quo resurrexil , eisque В suam carnem cernendam langendamque... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 684 pages
...consolalio mœstorum, spes laborantium, 184 auxilium pereuntium; qui loquitur per Evangelium : Herum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis (Joan, xvi, 33). Jam enim j) olim et hoc propheta promiserat : Et dabit, inquit, tibi Dominui coronan... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...gaudium quia natus est homo in mundum. 22. " Et vos igitur, nunc quidem tristitiam habetis : iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis. inquire among yourselves, because I said : A little while, and you shall not see me : and 7again a... | |
 | John Wycliffe - 1887 - 510 pages
...vel 3 Ь m ¡slice ipse Christus: Et vos, inquit, чипе quidem tristiciam habetis, iteruni autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobts. Tristicia autem i. AB: et condicione: ib. A: profundatur. 3. A: viso domino dcest. 6. A: materialc;... | |
 | C. Thomas Moore - 2006 - 176 pages
...Consolationem autem de continua sui praesentia eis in alia vita repromisit, secundum illud Joan., Iterum videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis.11 2. Ad secundum dicendum quod Christus non ideo non continue conversabatur cum discipulis quia... | |
 | Else Lasker-Schuler - 2005 - 312 pages
...and your joy shall no one take from you. 'Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo toilet a vobis!'" [It suddenly grows so bright that the entire square is as though illuminated with flares. The people... | |
 | C. Thomas Moore - 2006 - 176 pages
...Consolationem autem de continua sui pra^sentia eis in alia vita repromisit, secundum illud Joan., Iterum videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis.i7 2. Ad secundum dicendum quod Christus non ideo non continue conversabatur cum discipulis quia... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 720 pages
...gaudium: quia natus est homo in mundum. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis ; iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo toilet a vobis. PASCHAL TIME. Deo gratias. heart shall rejoice ; and your joy no man shall take from you. ^. Thanks... | |
| |
Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum; et gaudium vestrum nemo toilet a vobis. 