 | Charles Claude de Montigny - 1802 - 622 pages
...ent'aus quiavoientélé baptisés avant eux. Vous voyez , leur dit-il , que vos noms sojit ici mêlés avec ceux du peuple : cela doit vous apprendre que...distinctions dont vous jouissez ne viennent pas de la nature j qui a fait tous les hommes égau.r; il ny a que la vertu qui met entre eux une véritable différence;... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1812 - 438 pages
...inscrits sur les registres de l'Eglise avec ceux des autres enians qui avoient été baptisés avant eux. Vous voyez , leur dit-il , que vos noms sont ici mêlés...jouissez , ne viennent pas de la nature , qui a fait tous les hommes égaux : il n'ya que la vertu qui mette entr'eux une véritable différence ; et peut-être... | |
 | 1822 - 594 pages
...sur les regîtres de l'Eglise avec ceux des antres enfans qui avoient été baptisés avant eux. Fous voyez, leur dit-il, que vos noms sont ici mêlés...vous jouissez , ne viennent pas de la nature, qui » fait tous les hommes égaux, il n'y a que la vertu qui met entr'eux une véritable différence,... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1823 - 310 pages
...cnmtd; leurs noms étoieut inscrits sur les registres de la p'aroisse avec ceux des autres enfans : "Vous voyez," leur dit-il, " que vos noms sont ici mêlés et confondus avec ceux du peuple ; r.ela doit vous apprendre que les distinctions dont vous jouissez ne viennent pas de la nature, qui... | |
 | Auguste Jean Baptiste Bouvet de Cressé - 1825 - 428 pages
...leurs noms étaient inscrits sur les registres de la paroisse, avec ceux de tous les nouveaux nés. « Voyez, leur dit-il, que vos noms » sont ici mêlés...jouissez ne viennent » pas de la nature, qui a fait tous les hoin» mes égaux. Il n'ya que la vertu qui met » entre eux une véritable difference, et... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1833 - 410 pages
...sur les registres de l'église avec ceux des autres enfans qui a voient été baptisés avant eux. « Vous voyez, leur dit-il, que vos noms sont ici mêlés...Cela doit vous apprendre que les distinctions dont vousjouisscz ne viennent pas de la nature, qui a fait tous les hommes égaux; il n'ya que la vertu... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1833 - 310 pages
...83 , ' leurs noms étaient inscrits sur les registres de la paroisse avec ceua des autres enfans :/' Vous voyez,*' leur dit-il, "que vos noms sont ici...et confondus avec ceux du peuple'; cela doit vous appren-' " dre que les distinctions dont vous jouissez ne vien. " nent pas de la nature, qui a fait... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1851 - 312 pages
...fit observer que leurs noms étaient inscrits sur les registres de la paroisse avec ceux des autres enfants : " Vous voyez," leur dit-il, " que vos noms...mêlés et confondus avec ceux du peuple ; cela doit vousapprendre que les distinctions dont vous jouissez ne viennent pas de la nature, qui a fait tous... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1854 - 324 pages
...; fit, caustd ; leurs noms étaient inscrits sur les registres de la paroisse avec ceux des autres enfants : " Vous voyez," leur dit-il, " que vos noms sont ici mêlés et confon" dus avec ceux du peuple ; cela doit vous appren" dre que les distinctions dont vous jouissez... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1867 - 350 pages
...que leurs noms étaient inscrits sur les registres de la paroisse avec ceux des autres enfans : '- Vous voyez," leur dit-il, " que vos noms sont ' ici...jouissez ' ne viennent pas de la nature, qui a fait tous les ' hommes égaux ; il n'ya que la vertu qui met entre eux ' une véritable différence ; et... | |
| |
que vos noms sont ' ici mêlés et confondus avec ceux du peuple ; cela doit ' vous apprendre que les distinctions dont vous jouissez ' ne viennent pas de la nature, qui a fait tous les ' hommes égaux ; il n'ya que la vertu qui met... 