 | 1850 - 478 pages
...non habuerimus potestatem; sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. 10 Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, nee manducet. " (8) Audimus enim inter vos quosdam ambulantes inquiete, nihil operantes sed 'curiose... | |
 | Franz de Champagny - 1854 - 410 pages
...(1) Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos fornnam daremus ad imitandum nos. Nam cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis : quoniam si quis non vult operari, nee manducct. II Thess., m, 8-12; Voy. aussi 1 Cor., ix, 15; Act., xx, 34, 35 ; xvin, 3 ; Aquila et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 pages
...non liabuerimus potestatcm, sedut nosmetipsos formara dnremus vobisad imitandum nos. 5. Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis : quoniam si quis non vult operari, née manducet. Itatio cur lalioris sui inentionein fecerit. Audivimus enim inter vos quosdam ambulare... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1881 - 478 pages
...alienarum rerum, quod est furlum mentale. Tertio, de quo loquitur II, Tliess. m, 10, ubi sic dicit : Сшп essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, nee mandue.et, Audivimus enim inter vos quosdam ambulare in quiète, niliil operantes, sed curióse... | |
 | Kees Waaijman - 1999 - 290 pages
...quasi nos non habftzmus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. Nam, cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis: quoniam si quis non vult operari non manducet. Audivimus enim inter vos quosdam ambulantes inquiete, nihil operantes. Hiis autem qui... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - 323 pages
...quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis: quoniam si quis non vult operari, non manducet». Sed nec iste modus vivendi videtur esse conveniens. a) Labor enim manualis necessarius... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...2-162/75-7 above, with further references. 2-163/101-2 Sent Poml ... [2 Thess. 3: to]: 'Nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari nec manducet.' LL4: 'He pat nout trauaylith whanne he may, eete he nout, pat is to seye, he is nout worpi his mete... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...quia non habuimus potestatem, sed ut nosipsos formani daremus vobis, qua nos imitaremini. Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, non manducet». Quid ad hoc dici potest, quando exemplo suo docuit quid praeceperit, scilicet corporaliter... | |
 | Jordan Aumann - 2006 - 322 pages
...foris sura.?"1 Tertio, ad evitandum turpia negotia, ex quibus aliqui victum acquirunt; unde dicit, Cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, non manducet. Audivimus enim quosdam inter vos ambulare inquiete, nihil oper antes, sed curiose agentes:... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 2008 - 712 pages
...176 176 Commento alla Seconda Lettera ai Tessalonicesi LECTIO 2 CAP.3(w. 10-18) 10 [76] Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, nec manducet. 1 1 [78] Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.... | |
| |
Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, nee manducet. 