| Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...quare non baptizatus esset ante prandium ? Et ait Dominus ad ilium : Nunc vos Pharisai , quod deforis est calicis , et catini mundatis ¡ quod autem intus est vestrum , plenum est rapina , et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit, quod deforis est, etiam id quod deintus est, fecit ? Et Match. XXIII. 26.... | |
| 1829 - 290 pages
...non baptizatus esset ante prandium. 39. Et ait Dominue ad Шит : Nunc TOS Pharisaei quod déforis est calicis, et catini, mundatis : quod autem intus est vestrum, plenum est rapiña, et iniquitate. 40. Stnlli nonne qui fecit quod déforis est, etiam id, quod deintus est, fecit... | |
| 1840 - 488 pages
...non baptizatus esset ante prandium. 39. Et ait Dominus ad ilium: Nunc vos, Pharisaei! quod deforis l est calicis et catini , mundatis ; quod autem intus...rapina et iniquitate. 40. Stulti! nonne qui fecit, 'Jon. 3,5. , Matth. 6, 22. щ. a Matth. 15, 2. ' Mattk. 23, 25. Cap. XI. 22. distribuit. 23. adversum... | |
| 1847 - 574 pages
...est au-dedans? 41. Après tout, donnez l'aumône; et il n'ya plus rien que de pur à votre égard. 40, Stulti, nonne qui fecit quod deforis est , etiam...deintus est , fecit? 41. Verumtamen quod superest , date eleemosynam; et ecce omnia ni unda sunt vobis. Après tout. Il ya lieu de douter si le та ÉVÓVTa... | |
| 1850 - 478 pages
...quare non baptizatus esset ante prandium. ^Et ait dominus ad illum Nunc vos Pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitate. wStulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam id quod de intus est fecit? Vi Verum tamen quod superest... | |
| Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 pages
...guare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad ilium: nunc vos pharisaei, quod deforis est. calicis et catini. mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti, nonne qm fecit id, quod deforis est, etiamid, quod intus est, fecit? Verumtamen quod superest,... | |
| Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...calías et catini mundatis- quod autem intus est- uestrum plénum est rapiña et iniquitate- 40stulti- nonne qui fecit quod deforis est- etiam id quod deintus est fecit- 41uerum tarnen quod superest dateelemosynam et ecce omnia munda sunt uobis» s LXXXV- № 7,n pharisaei... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...quare non baptizatus esset ante prandium. Et ait dominus ad illum: Nunc vos pharissei, quod de foris est calicis et catini , mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti! nonne qui fecit quod de foris est, etiam id quod de intus-*** est fecit? Verimitamen quod superest,... | |
| Nicolaus Avancinus - 1872 - 582 pages
...revelavit, quae soli Deo patent ? II. Et ait Dominus ad illum : Vos Pharisœi, quod deforis est culicis, et catini, mundatis ; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina, et iniquitate. (Ibid.) Non damnat externam mvmditiem, dum moderate sit, sed majorem curam vult internse haberi. Cujus... | |
| Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...quod deforis est calicis, et catini, mundatis: quod autem intus est vestrum, plénum est rapiña, ls et iniquitate. 40. Stulti nonne qui fecit quod deforis...deintus est, fecit? 41. Verumtamen quod superest, " date eleemosynam : et ecce omnia munda sunt vobis. я 42. Sed vae vobis T>hai isaeis, quia decimatis mentham,"... | |
| |